1 00:00:39,540 --> 00:00:42,830 Habari. Sawa, bwana. Sawa. 2 00:00:55,920 --> 00:00:57,880 Raghuveer, bado uko macho. 3 00:01:07,880 --> 00:01:09,501 Kwa kushangaza, kwa mara ya kwanza katika miaka saba 4 00:01:09,630 --> 00:01:11,790 Ninakuona ukitabasamu. 5 00:01:13,080 --> 00:01:14,420 Utatolewa kesho. 6 00:01:14,580 --> 00:01:15,920 Ndio maana unafurahi, sawa? 7 00:01:17,790 --> 00:01:19,920 Nitamuona dada yangu baada ya muda mrefu. 8 00:01:21,670 --> 00:01:23,250 Siwezi kueleza jinsi nilivyo na furaha. 9 00:01:23,460 --> 00:01:26,040 Unampenda dada yako kweli, sivyo? - Ndiyo! 10 00:01:26,210 --> 00:01:29,500 Katika miaka hii yote, haujawahi kukutana na familia yako. 11 00:01:29,790 --> 00:01:31,460 Wala hukuzungumza na mtu yeyote. 12 00:01:31,920 --> 00:01:35,130 Wewe ni mtu mzuri. Umefikaje hapa? 13 00:01:38,710 --> 00:01:40,830 Nimekaa miaka saba katika jela hii. 14 00:01:42,170 --> 00:01:44,130 Lakini hadithi yangu ni ya zamani zaidi. 15 00:01:44,960 --> 00:01:46,630 Nilikuwa na umri wa miaka 11 tu. 16 00:01:47,290 --> 00:01:50,080 Nilikuwa nikitembelea hekalu na mama yangu na dada yangu mdogo. 17 00:01:50,250 --> 00:01:54,290 Yeye ni mwanangu Raghuveer na ni binti yangu Sona. 18 00:01:55,130 --> 00:01:57,040 Tafadhali toa toleo kwa majina yao, kuhani. 19 00:01:57,250 --> 00:01:58,500 Hakika, mpendwa. 20 00:01:59,210 --> 00:02:03,250 Mama, uliahidi kunipeleka kwa baba yangu. 21 00:02:04,040 --> 00:02:07,170 Huko ndiko tunakokwenda, mwanangu. - Hapa kuna toleo. 22 00:02:09,580 --> 00:02:11,170 Si utatoa nazi, mpenzi? 23 00:02:11,330 --> 00:02:14,210 Nilisahau kabisa, kasisi. - Fanya hivi sasa. 24 00:02:15,130 --> 00:02:16,960 Mama yangu aliwahi kusema 25 00:02:17,290 --> 00:02:20,460 kwamba nazi iliyooza huleta bahati mbaya. 26 00:02:21,460 --> 00:02:23,130 Na hivyo ndivyo ilivyotokea. 27 00:02:23,460 --> 00:02:25,250 Baba yangu alikuwa ameoa mtu mwingine. 28 00:02:25,420 --> 00:02:28,330 Alimdhalilisha mama yangu. - Ondoka hapa! 29 00:02:28,830 --> 00:02:31,460 Na kuvunja uhusiano wote na sisi. 30 00:02:34,830 --> 00:02:37,330 Mama yangu hangeweza kuchukua usaliti huu. 31 00:02:37,750 --> 00:02:39,750 Alikuwa amevunjika moyo kabisa. 32 00:02:42,500 --> 00:02:45,040 Aliendelea kulia siku nzima, akitukumbatia. 33 00:02:45,880 --> 00:02:47,420 Na kutuacha milele. 34 00:02:47,750 --> 00:02:49,670 Mama. Mama. 35 00:02:49,960 --> 00:02:51,040 Mama! 36 00:02:55,290 --> 00:02:58,040 Nini kilitokea? Yeye ni nani? 37 00:02:58,790 --> 00:03:00,250 Yeye ni mama yangu. 38 00:03:00,420 --> 00:03:02,380 Amekufa. - Wafu! 39 00:03:17,790 --> 00:03:20,130 Haya, kuhani. - Ubarikiwe. 40 00:03:21,290 --> 00:03:22,960 Acha! 41 00:03:26,500 --> 00:03:29,000 Nani alijenga kaburi hili hapa? 42 00:03:29,580 --> 00:03:32,330 Uwanja huu ni wao. Kwa nini unasumbuliwa? 43 00:03:32,540 --> 00:03:33,960 Ninamiliki uwanja huu. 44 00:03:34,170 --> 00:03:35,960 Mama yake alikuwa amechukua mkopo kutoka kwangu. 45 00:03:36,210 --> 00:03:40,080 Kwa hiyo, baraza limeamua kuwa naweza kukamata uwanja huu. 46 00:03:40,210 --> 00:03:45,040 Ondoeni kaburi hili, sasa! - Nitalipa deni lako. 47 00:03:45,250 --> 00:03:47,880 Usivunje kaburi la mama yangu. 48 00:03:48,040 --> 00:03:50,210 Anasema atakulipa deni lako. 49 00:03:50,500 --> 00:03:51,750 Mpe nafasi. 50 00:03:54,130 --> 00:03:57,290 Mwanzoni, baba yake alicheka. Kisha mama yake akafa. 51 00:03:57,460 --> 00:03:59,960 Bado ni mtoto. Atanilipaje deni langu? 52 00:04:00,130 --> 00:04:03,000 Atalima shamba na kukulipa. - Yeye? 53 00:04:03,250 --> 00:04:07,000 Nitafanya kazi mchana na usiku. Na ulipe deni lako lote. 54 00:04:07,210 --> 00:04:09,880 Vinginevyo, nitakulipa deni lako. 55 00:04:10,040 --> 00:04:14,170 Sawa. Kila mwaka kuhusika inapaswa kunifikia kwa wakati. 56 00:04:14,960 --> 00:04:16,790 Awamu yake, si kuhusika. 57 00:04:16,960 --> 00:04:20,330 Vyovyote vile. Twende zetu. 58 00:04:21,290 --> 00:04:22,420 Bwana! 59 00:04:36,500 --> 00:04:37,960 Usilie, Sona. 60 00:05:06,080 --> 00:05:10,580 Mama alikuwa akisema, nyota hiyo ni wewe na ni mimi. 61 00:05:21,460 --> 00:05:22,540 Njoo. 62 00:07:20,330 --> 00:07:21,580 Usijali, Raghu. 63 00:07:21,750 --> 00:07:23,830 Dada yako atamaliza mitihani yake. 64 00:07:25,830 --> 00:07:27,210 Vunja nazi. 65 00:07:43,170 --> 00:07:45,080 Lo! Kuna maua ndani. 66 00:07:45,380 --> 00:07:47,080 Hakika atafanya vyema sasa. 67 00:07:55,630 --> 00:07:58,170 Sona. 68 00:08:33,420 --> 00:08:36,670 Sona. Vitabu vyako. - Jambo! Kuwa mwangalifu. 69 00:08:39,750 --> 00:08:42,790 Unajua kuwa ataziacha ukimkatisha. 70 00:08:43,080 --> 00:08:46,080 Gauri, ni mtihani wangu leo, sitazihitaji. 71 00:08:46,290 --> 00:08:47,580 Wapeleke, Sona. 72 00:08:47,750 --> 00:08:49,130 Unaweza kupata alama bora zaidi ikiwa unakili. 73 00:08:49,330 --> 00:08:51,330 Umezidi sana. - Je! 74 00:08:52,080 --> 00:08:53,080 Twende zetu. 75 00:08:53,790 --> 00:08:55,670 Unakumbuka kila kitu, sawa? - Ndiyo. 76 00:08:55,960 --> 00:08:57,823 Zingatia masomo yako. Na ufanye vizuri katika mitihani yako. 77 00:08:58,130 --> 00:09:00,290 Ndiyo. - Kwa nini usiende naye? 78 00:09:00,500 --> 00:09:02,540 Kwa nini? - Utamwambia mara ngapi ... 79 00:09:03,080 --> 00:09:05,630 Tenda mema, tenda mema. 80 00:09:05,790 --> 00:09:09,040 Habari! Mtu motomoto alipanda bogi iliyopita. 81 00:09:11,830 --> 00:09:14,250 Sona amekuwa akifanya vizuri siku zote... 82 00:09:15,960 --> 00:09:17,130 Alienda wapi? 83 00:09:18,420 --> 00:09:23,330 "Umeniroga." 84 00:09:24,080 --> 00:09:28,040 "Moyo wangu umeanguka kwa ajili yako." 85 00:09:29,630 --> 00:09:34,210 "Umeniroga." 86 00:09:34,580 --> 00:09:36,960 "Mtoto, nakupenda." - Njoo. 87 00:09:37,170 --> 00:09:41,210 "Mtoto, nakupenda. Mtoto, nakupenda." 88 00:09:41,330 --> 00:09:42,790 "Mtoto, mimi.." 89 00:09:43,250 --> 00:09:46,080 Wimbo mzuri. Unasikika vizuri pia. 90 00:09:46,960 --> 00:09:49,290 Lakini kuwakejeli wasichana ni makosa. - Alisema nini? 91 00:09:49,460 --> 00:09:50,540 Si sahihi! 92 00:09:51,040 --> 00:09:53,630 Wewe ni nani wa kuingilia kati? Sogeza! 93 00:09:54,750 --> 00:09:57,920 Ona hilo! Nitakuchoma na hii. 94 00:10:00,000 --> 00:10:01,130 Nini... 95 00:11:08,630 --> 00:11:10,830 Angalia na mwenzio. 96 00:11:12,290 --> 00:11:13,830 Siku moja, hakika nitakupiga. 97 00:11:14,000 --> 00:11:18,080 Mimi pia nasubiri siku hiyo. - Habari, bwana. 98 00:11:18,500 --> 00:11:22,540 Nilisikia kuwa dada yako anafanya mitihani ya chuo kikuu. 99 00:11:23,170 --> 00:11:24,130 Ndiyo. 100 00:11:25,290 --> 00:11:28,420 Yeye ni msichana mzuri na mwenye akili. 101 00:11:34,710 --> 00:11:37,580 Sona. - Sio tena, kaka. 102 00:11:39,960 --> 00:11:43,710 Sona, unaona nyota hizo angani ... 103 00:11:43,920 --> 00:11:45,750 Huyo ni mimi na mwingine ni wewe. 104 00:11:46,540 --> 00:11:47,710 Mama aliwahi kusema hivyo, sivyo? 105 00:11:47,960 --> 00:11:51,040 Hiyo ina maana, baada ya ndoa ya Sona 106 00:11:51,500 --> 00:11:53,790 moja ya nyota itatoweka. 107 00:11:53,960 --> 00:11:55,830 Akili biashara yako mwenyewe. Na... 108 00:11:57,170 --> 00:11:59,580 Kaka nipeleke mayai sokoni kesho? 109 00:11:59,750 --> 00:12:01,830 Ndiyo. Lakini kuwa makini. 110 00:12:04,130 --> 00:12:05,960 Sikumwambia hivyo. 111 00:12:07,210 --> 00:12:09,290 Unaendelea kuacha vitu. 112 00:12:09,960 --> 00:12:11,790 Imetokea mara mbili tu leo. 113 00:12:12,040 --> 00:12:13,580 Habari! 114 00:12:13,710 --> 00:12:15,710 Kuhani, nini kinakuleta hapa saa hii? 115 00:12:15,880 --> 00:12:18,580 Baada ya kutafuta kwa muda mrefu 116 00:12:18,750 --> 00:12:21,670 Nimepata mechi inayofaa kwa Sona. 117 00:12:21,960 --> 00:12:26,790 Ana wadhifa mkubwa katika kampuni kubwa ya Amerika. 118 00:12:30,040 --> 00:12:33,460 Kisha, hakika atampeleka bibi yake nje ya nchi. 119 00:12:33,580 --> 00:12:36,380 Kwa kweli, katika ndege kubwa ... 120 00:12:38,130 --> 00:12:40,460 Ofa hii ni kubwa mno kwetu. 121 00:12:42,330 --> 00:12:43,630 siikubali. 122 00:12:44,040 --> 00:12:48,290 Mtu mwingine yeyote angetumia fursa hii. 123 00:12:51,420 --> 00:12:55,170 Sitaki mkuu kwa dada yangu. 124 00:12:55,420 --> 00:12:56,540 Kisha? 125 00:12:56,710 --> 00:13:00,630 Nataka mvulana ambaye anaweza kukaa hapa na kumtunza. 126 00:13:10,040 --> 00:13:11,920 "Yeye ni kama kitanzi baharini." 127 00:13:19,130 --> 00:13:21,670 "Muziki ndio tunatengeneza.." 128 00:13:22,750 --> 00:13:26,290 "Ni kweli, jisikie hivyo .." 129 00:13:27,380 --> 00:13:28,540 "Hiyo ni kweli" 130 00:13:29,210 --> 00:13:30,460 "hisi hivyo.." 131 00:13:31,080 --> 00:13:32,460 "Hiyo ni kweli" 132 00:13:33,080 --> 00:13:34,500 "hisi hivyo.." 133 00:13:41,080 --> 00:13:43,040 "Moyo wangu unaenda.." 134 00:13:44,630 --> 00:13:46,420 "Moyo wangu unaenda.." 135 00:13:48,290 --> 00:13:50,330 "Moyo wangu unaenda.." 136 00:13:54,330 --> 00:13:56,710 Ram! Uko wapi? - Pwani. 137 00:13:56,880 --> 00:13:58,380 Kwenye pwani, na wasichana? 138 00:13:58,920 --> 00:14:01,210 Peke yako. Hukunialika. 139 00:14:01,580 --> 00:14:03,670 Umekuwa mbinafsi. - Habari. 140 00:14:03,790 --> 00:14:05,420 Habari. - Habari. 141 00:14:06,330 --> 00:14:08,290 Hiyo ni hila yangu. 142 00:14:08,460 --> 00:14:11,170 Hivi ndivyo ninafanya wakati mama yako ananifokea. 143 00:14:11,330 --> 00:14:13,580 Habari. Siwezi kukusikia. - Sawa. 144 00:14:13,750 --> 00:14:16,250 Furahia mwenyewe. Kuwa na furaha. - Asante, baba. 145 00:14:18,080 --> 00:14:19,580 Lo! Alisikia hii ingawa. 146 00:14:22,960 --> 00:14:24,130 Nilisikia kwamba ulitoa mchango 147 00:14:24,290 --> 00:14:26,670 kwa Kituo cha Yatima cha Royal Australia. 148 00:14:26,830 --> 00:14:29,420 Ni kiasi kidogo. Dola 10,000. 149 00:14:29,580 --> 00:14:32,420 Unaita hiyo kiasi kidogo. 150 00:14:32,670 --> 00:14:35,880 Ungeweza kutumia pesa hizo kwa shughuli za PR. 151 00:14:36,040 --> 00:14:38,580 Au fanya karamu kwa wenzako wa biashara. 152 00:14:38,790 --> 00:14:42,670 Fikiria juu ya faida. - Tunafanya sherehe. 153 00:14:43,830 --> 00:14:46,920 Acha kupoteza pesa kwa vitu visivyo na maana. 154 00:14:47,670 --> 00:14:50,630 Unajua kuwa siipendi. 155 00:14:57,290 --> 00:14:58,500 Habari, baba! 156 00:14:59,290 --> 00:15:02,040 Hali mbaya? Niambie. 157 00:15:04,380 --> 00:15:08,130 Mimi ni rafiki yako bora. Je, mama alikupigia kelele tena? 158 00:15:08,830 --> 00:15:10,670 Asante sana. - Kwa nini? 159 00:15:10,920 --> 00:15:14,380 Kwa kutokuuliza kama alinipiga au la. 160 00:15:14,960 --> 00:15:16,670 Unajua jinsi alivyo. 161 00:15:17,290 --> 00:15:20,330 Basi, kwa nini uso mrefu? - Sijakasirika. 162 00:15:21,460 --> 00:15:24,080 Je! unajua kwa nini ulimwengu mwanafalsafa mkuu alikuwa na furaha? 163 00:15:24,250 --> 00:15:26,710 Kwa sababu alijua jinsi ya kuvumilia mke wake dhalimu. 164 00:15:27,080 --> 00:15:27,960 Yeye... 165 00:15:28,790 --> 00:15:30,540 Ndege mwenye hasira! 166 00:15:34,500 --> 00:15:35,880 Habari. Haikuwa juu yako. 167 00:15:36,040 --> 00:15:37,540 Nilikuwa nikizungumza kuhusu mke wa Socrates. 168 00:15:37,750 --> 00:15:39,880 Habari, shemeji. Krishnakant akizungumza. 169 00:15:40,040 --> 00:15:41,920 Habari yako? 170 00:15:42,250 --> 00:15:45,250 Kujaribu kupata pamoja na dada yako. 171 00:15:45,420 --> 00:15:47,170 Nini kipya katika hilo? 172 00:15:47,500 --> 00:15:49,920 Ni ndugu yako kutoka India. 173 00:15:50,080 --> 00:15:52,250 Habari. Ndiyo, ndugu. - Dada. Habari yako? 174 00:15:52,420 --> 00:15:55,290 Habari yako? - Kila kitu ni nzuri. 175 00:15:55,460 --> 00:15:56,710 Kwa hivyo ni nini kipya? 176 00:15:56,880 --> 00:16:00,080 Mambo mengi sana, lakini habari kuu ni 177 00:16:00,250 --> 00:16:03,380 Riya atachumbiwa tarehe 14 mwezi huu. 178 00:16:03,540 --> 00:16:04,960 Hivi karibuni! 179 00:16:05,170 --> 00:16:08,210 Je, alikuwa katika mapenzi? - Hasa. 180 00:16:08,380 --> 00:16:12,000 Nilipinga lakini alilia, ikabidi nikubali. 181 00:16:12,210 --> 00:16:13,790 Lakini je, mvulana huyo anatoka katika familia nzuri? 182 00:16:15,420 --> 00:16:19,880 Namaanisha, ni matajiri? - Ndiyo sababu nilikubali. 183 00:16:20,130 --> 00:16:22,540 Sikiliza. Fikia hapa haraka uwezavyo. 184 00:16:22,710 --> 00:16:24,790 Kwa sababu unapaswa kushughulikia mipangilio. 185 00:16:25,080 --> 00:16:27,330 Usisahau kumwambia shemeji na... 186 00:16:27,500 --> 00:16:29,790 Habari, shangazi. - Ndio, mpendwa. 187 00:16:29,960 --> 00:16:33,210 Riya akizungumza. - Hongera. Habari yako? 188 00:16:33,580 --> 00:16:36,880 Sawa, shangazi, Mlete Ram pia. - Ram? 189 00:16:37,040 --> 00:16:38,750 Hatujakutana tangu utoto wetu. 190 00:16:38,960 --> 00:16:40,290 Hakika, mpendwa. Kwaheri. 191 00:16:41,330 --> 00:16:43,420 Ram. - Ndio, mama. 192 00:16:43,580 --> 00:16:44,960 Ram. Tunakwenda India. 193 00:16:45,130 --> 00:16:46,130 India! 194 00:16:47,330 --> 00:16:49,380 India! - Huendi. 195 00:16:49,540 --> 00:16:51,670 Kwa nini? - Una kuhudhuria mkutano katika Marekani. 196 00:16:51,830 --> 00:16:54,130 Je, hukumbuki? - Ah, ndio. 197 00:16:54,420 --> 00:16:56,080 Amerika, je! 198 00:16:57,960 --> 00:16:59,580 Acha! 199 00:17:00,670 --> 00:17:01,880 Bwana Raghuveer. 200 00:17:03,960 --> 00:17:05,630 Riya, habari yako? 201 00:17:05,750 --> 00:17:07,330 Chokoleti kwa ajili yako. 202 00:17:08,750 --> 00:17:10,460 Huwezi kusahau kuniletea chokoleti, sivyo? 203 00:17:10,630 --> 00:17:13,500 Karibu bibi harusi. - Bibi arusi? 204 00:17:13,960 --> 00:17:14,960 Unaolewa lini? 205 00:17:16,380 --> 00:17:19,580 Ijumaa ijayo... Hiyo ni siku 15 tu. 206 00:17:20,040 --> 00:17:22,710 Na ninyi nyote mmealikwa. - Bila shaka. 207 00:17:22,880 --> 00:17:24,330 Tutafika huko siku mbili kabla. 208 00:17:24,540 --> 00:17:26,460 Siku mbili tu? 209 00:17:26,880 --> 00:17:29,710 Nimekuja hapa kuchukua Sona sasa hivi. 210 00:17:30,040 --> 00:17:31,460 Sasa? - Bila shaka. 211 00:17:31,630 --> 00:17:33,113 Sona, ungetarajia nitakuja lini 212 00:17:33,170 --> 00:17:37,710 kwa harusi yako? - Sijui, muulize kaka. 213 00:17:39,130 --> 00:17:40,170 Bwana! 214 00:17:42,380 --> 00:17:43,580 Siku ngapi kabla 215 00:17:43,750 --> 00:17:45,540 unategemea nije kwa harusi ya Sona? 216 00:17:45,750 --> 00:17:48,500 Angalau siku 15. - Haki. 217 00:17:48,710 --> 00:17:50,880 Harusi yangu ni siku 15 tu baadaye. 218 00:17:51,330 --> 00:17:54,880 Mimi ni kama dada yako. Tafadhali mpeleke pamoja. 219 00:17:55,040 --> 00:17:57,670 Tafadhali... Tafadhali. 220 00:17:59,250 --> 00:18:02,460 Kwa kweli, sijawahi kumtuma peke yake popote. 221 00:18:02,790 --> 00:18:04,210 Yeye pia hajawahi kukaa mbali na wewe. 222 00:18:04,380 --> 00:18:07,080 Lakini itabidi umtume pamoja. 223 00:18:07,250 --> 00:18:10,920 Tafadhali... Tafadhali. Tafadhali. Tafadhali. 224 00:18:12,040 --> 00:18:13,540 Je, unataka kwenda, Sona? 225 00:18:15,460 --> 00:18:17,710 Sitafanya, ikiwa unakataa. 226 00:18:20,130 --> 00:18:21,540 Endelea. 227 00:18:24,250 --> 00:18:25,500 Kuwa mwangalifu! 228 00:18:34,130 --> 00:18:36,040 Twende! 229 00:18:53,630 --> 00:18:57,750 "Moyo wangu hutafuta kila mahali." 230 00:18:57,920 --> 00:19:01,580 "Inanichanganya jinsi inavyoendelea." 231 00:19:05,920 --> 00:19:10,080 "Moyo wangu hutafuta kila mahali." 232 00:19:10,250 --> 00:19:14,080 "Inanichanganya jinsi inavyoendelea." 233 00:19:14,420 --> 00:19:18,460 "Hufanya ishara kila wakati." 234 00:19:18,630 --> 00:19:22,710 "Hufanya nijikongoje." 235 00:19:22,960 --> 00:19:26,960 "Hukasirika." 236 00:19:27,130 --> 00:19:31,080 "Hutoa udhuru." 237 00:19:31,420 --> 00:19:32,920 "Natamani mtu aibe." 238 00:19:33,080 --> 00:19:38,880 "Kwa hiyo, mimi niachane nayo. - Ee Bwana. 239 00:19:39,670 --> 00:19:41,130 "Natamani mtu aibe." 240 00:19:41,290 --> 00:19:47,630 "Kwa hiyo, mimi niachane nayo. - Ee Bwana. 241 00:19:51,500 --> 00:19:53,580 Hey, nazi yangu! Nipe pesa yangu. - Kwaheri! 242 00:19:55,790 --> 00:19:58,670 Habari! Habari, mimi ni Ram Kuna nini, mrembo? 243 00:19:58,830 --> 00:20:00,540 Naomba kujua jina lako tafadhali? - Paro. 244 00:20:01,250 --> 00:20:03,540 Habari! - Baba, mama! 245 00:20:08,420 --> 00:20:12,420 "Inafahamu, mjinga. Hunisikii kamwe." 246 00:20:12,580 --> 00:20:16,540 "Ninaendelea kufikiria kila wakati. Lakini haielewi kamwe." 247 00:20:16,710 --> 00:20:20,670 "Inafahamu, mjinga. Hunisikii kamwe." 248 00:20:20,830 --> 00:20:25,080 "Ninaendelea kufikiria kila wakati. Lakini haielewi kamwe." 249 00:20:25,250 --> 00:20:29,000 "Siku zote hupotea katika ulimwengu tofauti." 250 00:20:29,170 --> 00:20:33,080 "Hutoa udhuru." 251 00:20:33,290 --> 00:20:34,920 "Natamani mtu aibe." 252 00:20:35,080 --> 00:20:41,040 "Kwa hiyo, mimi niachane nayo. - Ee Bwana. 253 00:20:41,630 --> 00:20:43,170 "Natamani mtu aibe." 254 00:20:43,330 --> 00:20:45,880 "Kwa hiyo, ninaiondoa." 255 00:20:51,880 --> 00:20:53,920 "Kwa hiyo, ninaiondoa." 256 00:21:02,130 --> 00:21:06,210 "Ina nia isiyo na uhakika." 257 00:21:06,460 --> 00:21:10,290 "Matakwa rahisi na ndoto dhaifu." 258 00:21:10,460 --> 00:21:14,290 "Ina nia isiyo na uhakika." 259 00:21:14,540 --> 00:21:18,670 "Matakwa rahisi na ndoto dhaifu." 260 00:21:18,880 --> 00:21:22,750 "Daima hutengeneza ndoto mpya." 261 00:21:22,880 --> 00:21:26,790 "Hutoa udhuru." 262 00:21:27,040 --> 00:21:28,580 "Natamani mtu aibe." - Baba! 263 00:21:28,790 --> 00:21:34,630 "Kwa hiyo, mimi niachane nayo. - Ee Bwana. 264 00:21:35,330 --> 00:21:36,880 "Natamani mtu aibe." 265 00:21:37,040 --> 00:21:43,170 "Kwa hiyo, mimi niachane nayo. - Ee Bwana. 266 00:21:43,580 --> 00:21:45,080 "Natamani mtu aibe." 267 00:21:45,250 --> 00:21:47,500 "Kwa hiyo, ninaiondoa." 268 00:21:47,750 --> 00:21:49,500 "Kwa hiyo, ninaiondoa." 269 00:21:49,790 --> 00:21:51,670 "Kwa hiyo, ninaiondoa." 270 00:21:51,880 --> 00:21:53,330 "Kwa hiyo, ninaiondoa." 271 00:21:53,960 --> 00:21:55,460 "Natamani mtu aibe." 272 00:21:55,630 --> 00:21:58,330 "Kwa hiyo, ninaiondoa." - Ram! 273 00:21:59,290 --> 00:22:00,880 Tazama, ni shada kubwa namna gani nimekuletea. 274 00:22:01,000 --> 00:22:02,380 Mimi.. Mimi ni Bijli. 275 00:22:09,380 --> 00:22:11,750 Bijli! 276 00:22:14,630 --> 00:22:15,920 Mpwa. Mpwa. 277 00:22:16,080 --> 00:22:18,250 Mjomba. - Mpendwa wangu! 278 00:22:19,540 --> 00:22:20,710 Weka mguu wako chini. 279 00:22:22,580 --> 00:22:23,880 Inatosha. 280 00:22:25,420 --> 00:22:26,500 Yeye ni mtukutu! 281 00:22:34,420 --> 00:22:35,580 Mrembo huyu na mnyama ni nani? 282 00:22:35,710 --> 00:22:37,420 Yeye ni jamaa yangu wa mbali. 283 00:22:38,460 --> 00:22:40,130 Yeye pia. - Na mimi ni mtu wa karibu. 284 00:22:41,920 --> 00:22:42,920 Wewe... 285 00:22:49,960 --> 00:22:51,250 Mbona husemi chochote? 286 00:22:51,750 --> 00:22:55,080 Hufanya hata muuza mboga katika Australia kuzungumza kwa Kiingereza? 287 00:22:56,080 --> 00:22:58,040 Ni sawa. Usiseme neno. 288 00:22:58,330 --> 00:23:02,960 Polisi, mjakazi, muuza matunda, mlinzi... 289 00:23:03,130 --> 00:23:04,460 Je, kila mtu anazungumza kwa Kiingereza? 290 00:23:04,750 --> 00:23:07,750 Tatizo lako ni nini? - Nimevimbiwa. 291 00:23:08,130 --> 00:23:09,130 Kwa hiyo, kwa nini unaniambia? 292 00:23:09,330 --> 00:23:11,250 Umeuliza tu, shida yangu ni nini. 293 00:23:21,830 --> 00:23:24,830 Bijli. Ni nani huyo? - Riya. 294 00:23:49,130 --> 00:23:51,630 Riya! 295 00:23:53,830 --> 00:23:55,920 Mimi sio Riya. - Kwa nini? 296 00:23:57,040 --> 00:23:58,420 Mimi ni rafiki wa Riya. 297 00:23:58,630 --> 00:24:00,250 Mbona hukusema hivyo mapema? 298 00:24:01,040 --> 00:24:03,210 Ni sawa. Makosa ni ya kawaida katika umri huu. 299 00:24:03,380 --> 00:24:04,750 Hakuna haja ya kuomba msamaha. 300 00:24:05,080 --> 00:24:06,540 Lo! Anklet. 301 00:24:07,420 --> 00:24:08,750 Ram. 302 00:24:11,330 --> 00:24:13,330 Riya! 303 00:24:13,960 --> 00:24:16,080 Habari yako? - Nzuri. Tafadhali. 304 00:24:16,830 --> 00:24:18,500 Yeye ni... - Najua, yeye ni rafiki yako. 305 00:24:18,670 --> 00:24:20,500 Nilimdhania vibaya na kumkumbatia hivi... 306 00:24:20,710 --> 00:24:23,460 Riya! - Unafanya nini? 307 00:24:23,580 --> 00:24:24,880 hapendi haya yote. 308 00:24:25,380 --> 00:24:27,420 Kwa hiyo, anapenda nini? - Riya, uko wapi? 309 00:24:27,580 --> 00:24:28,830 Inakuja. 310 00:24:30,420 --> 00:24:33,250 Njoo, Ram. Njoo. 311 00:24:33,710 --> 00:24:35,420 Sio Ram! Badala yake, tumbili. 312 00:24:38,630 --> 00:24:41,960 Kwa hivyo, jina lako ni nani? Najua hutaniambia. 313 00:24:42,710 --> 00:24:45,880 Jina langu ni Ram. Ninatoka Australia. 314 00:24:46,830 --> 00:24:49,040 Watu wanasema kwamba wavulana wanaokuja kutoka nje ya nchi 315 00:24:49,290 --> 00:24:53,830 wameharibika, wana tabia ndogo, walaghai na wahuni. 316 00:24:54,830 --> 00:24:57,630 Wako sahihi. Mimi ni kama hivyo. 317 00:24:58,380 --> 00:24:59,790 Kwa hiyo, tahadhari. 318 00:25:07,960 --> 00:25:10,380 Sukari iko wapi? - Sukari... 319 00:25:11,000 --> 00:25:13,080 Sukari... Nini kilitokea? 320 00:25:13,710 --> 00:25:17,210 Mbona unaogopa sana? - Nilidhani, tumbili huyo amerudi. 321 00:25:17,500 --> 00:25:20,210 WHO? - Yule ambaye ametoka Australia. 322 00:25:22,790 --> 00:25:24,630 Alilelewa nchini Australia. 323 00:25:25,130 --> 00:25:27,880 Sio kila mgeni ameharibiwa sana. 324 00:25:28,040 --> 00:25:30,130 Si kosa lake, ni la wazazi wake. 325 00:25:30,330 --> 00:25:32,130 Walimlea hivi. 326 00:25:32,630 --> 00:25:34,210 Ikiwa nitawahi kukutana na wazazi wake 327 00:25:34,380 --> 00:25:36,380 Nitawahoji ana kwa ana. 328 00:25:36,710 --> 00:25:38,210 Kweli, bibi? 329 00:25:40,710 --> 00:25:42,460 Je! unajua unazungumza na nani? 330 00:25:42,830 --> 00:25:44,130 Shangazi wa Riya. 331 00:25:47,170 --> 00:25:50,080 Tumbili huyo wa Australia ni mwanawe. - Je! 332 00:26:02,040 --> 00:26:03,290 "Shika.." 333 00:26:09,000 --> 00:26:10,580 Unahitaji sukari. 334 00:26:15,960 --> 00:26:17,330 Hiyo ni bora zaidi. 335 00:26:17,580 --> 00:26:22,290 "Kila mtu anakosa utamu kidogo.." 336 00:26:26,210 --> 00:26:27,250 Twende zetu. 337 00:26:27,420 --> 00:26:30,420 Karibu! 338 00:26:31,080 --> 00:26:32,000 Habari yako mpenzi? - Nzuri. 339 00:26:32,210 --> 00:26:33,080 Habari, mama. 340 00:26:33,290 --> 00:26:36,080 Habari. - Yeye ni mshirika wangu katika biashara ya ujenzi. 341 00:26:36,290 --> 00:26:38,170 naona. -JP. Jai Prakash. 342 00:26:39,710 --> 00:26:41,469 Ndiyo. Alikuwa na Wizara Kuu kwa miaka 20. 343 00:26:41,540 --> 00:26:44,380 Tafadhali usi... - Yeye ni dada yangu Ashwini. 344 00:26:44,670 --> 00:26:46,000 Kutoka Australia. - Habari! 345 00:26:46,920 --> 00:26:49,000 Bibi. - Je, yeye ndiye aliye na mwana? 346 00:26:49,290 --> 00:26:51,540 Uliahidi kwamba mtoto wake na wangu ... - Kweli, sawa. 347 00:26:51,710 --> 00:26:53,830 Kisha nitambulishe kwake. - Wacha tuingie kwanza. 348 00:26:54,000 --> 00:26:55,250 Ingia ndani. - Twende. 349 00:26:55,420 --> 00:26:57,130 Tafadhali, ingia. 350 00:27:04,710 --> 00:27:06,330 Sona, angalia hii. - Nzuri. 351 00:27:06,670 --> 00:27:07,912 Nimepata habari kutoka jikoni 352 00:27:08,080 --> 00:27:10,170 kwamba uliniita tumbili. - Hapana! 353 00:27:10,330 --> 00:27:12,500 Tumbili wa Australia. - Wow! 354 00:27:13,790 --> 00:27:16,670 Kosa langu. Nilipaswa kukuita sokwe. 355 00:27:17,130 --> 00:27:18,580 Riya! 356 00:27:22,830 --> 00:27:24,420 Huyo hapo. 357 00:27:36,380 --> 00:27:37,580 Potelea mbali. 358 00:27:39,380 --> 00:27:41,710 Habari. Mimi ni Dolly. - Habari! 359 00:27:41,920 --> 00:27:43,580 Habari, mimi ni Bijli. 360 00:27:43,790 --> 00:27:45,290 Bijli. Bijli. - Vyovyote vile. 361 00:27:45,460 --> 00:27:47,710 Njoo. Hebu tucheze. - Hakika. 362 00:27:57,080 --> 00:27:59,330 Kila mtu nchini India huvaa sari na suti za salwar. 363 00:27:59,500 --> 00:28:00,790 Na ni rangi sana. 364 00:28:01,630 --> 00:28:04,380 Sawa, baba. Jihadharini. Lazima niende. 365 00:28:06,250 --> 00:28:07,830 Unafanya nini chumbani kwangu? 366 00:28:08,130 --> 00:28:09,710 Hiki ndicho chumba changu. Toka nje! 367 00:28:12,130 --> 00:28:13,790 Pole. Kosa langu. 368 00:28:14,330 --> 00:28:16,170 Umeona chochote? - Hapana, mimi ... 369 00:28:16,710 --> 00:28:18,790 Toka tu. - Asante Mungu! 370 00:28:20,290 --> 00:28:22,710 Farasi mzuri. Usiguse hiyo. 371 00:28:41,080 --> 00:28:44,960 Ndugu yangu alinipa zawadi hiyo. Tafadhali! 372 00:28:46,170 --> 00:28:47,580 Je, kaka yako alikupa? 373 00:29:07,250 --> 00:29:09,210 Ondoka hapa! - Sawa. 374 00:29:14,960 --> 00:29:19,130 Nina shaka. Nilikusumbua sana. 375 00:29:19,960 --> 00:29:23,580 Msichana mwingine yeyote angenipiga kofi. 376 00:29:24,130 --> 00:29:26,920 Lakini hukufanya. Je, hiyo inamaanisha... 377 00:29:29,290 --> 00:29:31,790 Kitu - kitu. - Je! 378 00:29:32,170 --> 00:29:35,250 Kitu - kitu. - Hakuna. 379 00:29:42,880 --> 00:29:45,170 “Niguse.. Niguse. Nishike.. Nishike.." 380 00:29:45,330 --> 00:29:48,380 Ram. Uko uchi. - Sasa, wewe ni uchi. 381 00:29:54,880 --> 00:29:59,210 Sikujua, ningeweza kuwa na athari hiyo kwa wanawake. 382 00:29:59,460 --> 00:30:01,330 "Niguse.. Niguse." 383 00:30:01,500 --> 00:30:03,630 Hebu tuanze. - Ram yuko wapi? 384 00:30:04,380 --> 00:30:05,460 Lazima iwe karibu. 385 00:30:13,330 --> 00:30:16,210 Mpendwa. Ram. Ram. 386 00:30:18,040 --> 00:30:20,290 Mwambie asogee karibu na Ram. 387 00:30:26,670 --> 00:30:27,630 Kuna nini? 388 00:30:28,580 --> 00:30:32,080 Usijali, atakaribia sana kwa faraja. 389 00:30:35,830 --> 00:30:37,630 "Hebu tuone.." 390 00:30:38,130 --> 00:30:40,580 "Nani ana nguvu." 391 00:30:40,790 --> 00:30:43,210 "Weka mguu thabiti mbele." 392 00:30:43,830 --> 00:30:46,960 "Rafiki yangu." 393 00:30:50,960 --> 00:30:54,420 Jacket hii ni ya tumbili huyo wa Australia. 394 00:30:55,920 --> 00:30:58,830 Riya! Sasa nitakuonyesha. 395 00:31:08,540 --> 00:31:10,250 Mogambo amefurahi! 396 00:31:18,670 --> 00:31:20,960 Nalichukia jina lako! 397 00:31:37,880 --> 00:31:40,380 "Hebu tuone.." 398 00:31:41,040 --> 00:31:44,210 "Nani ana nguvu." - Ram! 399 00:31:48,710 --> 00:31:51,210 Je, umemwona Ram karibu? - Hapana. 400 00:31:51,380 --> 00:31:52,880 Lakini hayupo. 401 00:31:53,290 --> 00:31:55,290 Habari. - Habari! 402 00:31:55,460 --> 00:31:57,130 Habari, Dolly. - Wewe kijana naughty. 403 00:31:57,290 --> 00:32:00,580 Kwa hiyo hapo ulipo. - Hapana. Mimi hapa. 404 00:32:01,170 --> 00:32:02,290 Sawa, sikiliza. 405 00:32:02,880 --> 00:32:05,210 Usifanye mipango yoyote ya jioni. 406 00:32:05,580 --> 00:32:07,750 Marafiki zangu wanakuja. Sawa? 407 00:32:08,790 --> 00:32:10,960 Ram. Wao ni marafiki zangu. 408 00:32:11,290 --> 00:32:12,830 Radhika. Rashmi. - Habari! 409 00:32:13,000 --> 00:32:14,250 Pooja na Aanchal. - Habari! 410 00:32:15,500 --> 00:32:16,500 Hizi ni bermuda zangu 411 00:32:16,710 --> 00:32:18,710 shati langu na hizo ni slippers zangu. 412 00:32:18,880 --> 00:32:20,290 Nyamaza na urudi. 413 00:32:21,960 --> 00:32:23,460 Unaendelea kufanya kazi siku nzima. 414 00:32:25,040 --> 00:32:26,130 Njoo ukae hapa. 415 00:32:29,290 --> 00:32:32,460 Lo! - Lakini sikufanya hivi. 416 00:32:32,630 --> 00:32:35,830 Ndiyo maana aliipenda. Anakasirika. 417 00:32:36,580 --> 00:32:40,130 Kwa hivyo, nilikuwa nikizungumza juu ya nani? - Ram. Ram! 418 00:32:41,420 --> 00:32:46,040 Babake Ram ni miongoni mwa mabilionea 500 wakuu wa Australia. 419 00:32:46,210 --> 00:32:49,750 Jumba kubwa la kifahari. Ekari 100 za mali isiyohamishika. 420 00:32:49,920 --> 00:32:51,330 Na ndege ya kibinafsi iliyokodishwa. 421 00:32:51,500 --> 00:32:53,630 Wewe pia hauko mbali sana, Dolly. 422 00:32:54,460 --> 00:32:57,170 Bila shaka. Baba yangu pia ni bilionea. 423 00:32:57,330 --> 00:33:00,420 Mawaziri wanakuja kwa kifungua kinywa. Waigizaji kwa chakula cha mchana. 424 00:33:00,580 --> 00:33:04,040 Na wajenzi kwa vitafunio vya jioni. - Je, baba yako anaendesha fujo? 425 00:33:04,880 --> 00:33:06,250 Usinichanganye. 426 00:33:07,170 --> 00:33:10,750 Kwa hivyo, Ram ni bilionea na mimi pia. 427 00:33:11,170 --> 00:33:14,750 Kwa kweli, sisi sote ni matajiri. Tuna kila kitu. 428 00:33:15,040 --> 00:33:19,330 Lakini vipi kuhusu wewe? - Mimi pia ni tajiri. 429 00:33:19,580 --> 00:33:21,460 Kweli? Una nini? 430 00:33:21,880 --> 00:33:23,960 Tuna nyumba ndogo huko kijijini. 431 00:33:24,420 --> 00:33:27,170 Ekari 10 za ardhi. ng'ombe 20. 432 00:33:27,330 --> 00:33:30,830 ng'ombe 25. kuku 40 na mbuzi 100. 433 00:33:30,960 --> 00:33:33,080 Lakini pia nina kaka 434 00:33:34,330 --> 00:33:35,920 anayenipenda mimi kuliko maisha yake. 435 00:33:37,500 --> 00:33:41,000 Na upendo wake ni wa thamani sana kwangu. 436 00:33:43,580 --> 00:33:45,880 Sona. Twende zetu. - Ndiyo. 437 00:33:47,830 --> 00:33:51,210 Kwaheri, Ram! - Kwaheri, Sona. 438 00:33:56,960 --> 00:33:58,250 Unaangalia nini? 439 00:33:58,580 --> 00:34:01,580 Sijui jinsi gani, lakini kila siku naona kitu kipya katika Sona. 440 00:34:01,750 --> 00:34:04,330 Lakini kwa nini? - Yeye ni kitu. 441 00:34:05,790 --> 00:34:07,290 Kitu - kitu. 442 00:34:09,130 --> 00:34:11,040 Sona amemaliza masomo yake. 443 00:34:11,420 --> 00:34:12,960 Aolewe mwaka huu. 444 00:34:13,420 --> 00:34:15,960 Nitafanya, ikiwa nitapata mechi nzuri. 445 00:34:16,460 --> 00:34:17,670 Ndiyo. 446 00:34:18,380 --> 00:34:21,580 Mwanangu amefanya mahafali yake katika kilimo. 447 00:34:21,830 --> 00:34:25,080 Tumekuwa tukipata mapendekezo kutoka kwa familia tajiri. 448 00:34:25,290 --> 00:34:29,790 Lakini ... anataka kuoa dada yako. 449 00:34:32,960 --> 00:34:34,960 Je, una pingamizi lolote? 450 00:34:37,130 --> 00:34:41,130 Sona... - Oh! Unataka kuchukua kibali chake. 451 00:34:41,420 --> 00:34:44,630 Na nitalazimika kushauriana na bwana pia. 452 00:34:45,920 --> 00:34:48,130 Ndio, sawa. 453 00:34:58,830 --> 00:35:00,790 Kwa nini unalia kwenye tukio la furaha namna hii? 454 00:35:00,960 --> 00:35:04,130 Hivi karibuni binti yangu pia atapata kuolewa na kuondoka kwenda Australia. 455 00:35:05,080 --> 00:35:06,630 Ni mawazo chanya kama nini! 456 00:35:07,500 --> 00:35:08,710 Unafanya nini? 457 00:35:09,170 --> 00:35:11,670 Tayari nimenunua tikiti za kwenda Australia. 458 00:35:20,080 --> 00:35:22,380 Habari. - Sasa, nitasoma mwaliko wa harusi. 459 00:35:22,540 --> 00:35:24,710 Binti ya Bw. Krishnakant Bhargav, Riya. 460 00:35:24,880 --> 00:35:27,830 Ni nani huyo? - Binti ya Mheshimiwa Krishnakant Bhargav Riya. 461 00:35:28,000 --> 00:35:31,380 Ni nani huyo? - Binti ya Mheshimiwa Krishnakant Bhargav Riya. 462 00:35:31,500 --> 00:35:32,960 Kuhani. Tafadhali endelea. 463 00:35:33,420 --> 00:35:35,710 Binti ya Bw. Krishnakant Bhargav, Riya. 464 00:35:35,880 --> 00:35:37,040 Acha ujinga huu. 465 00:35:37,170 --> 00:35:40,210 Kwa nini uliacha? - Aliniuliza niache. 466 00:35:40,460 --> 00:35:42,920 Tafadhali endelea. Endelea. Endelea. 467 00:35:43,830 --> 00:35:45,630 Samahani. Samahani. 468 00:35:47,170 --> 00:35:48,380 Habari! 469 00:35:48,920 --> 00:35:50,880 Unaolewa lini? - Je! 470 00:35:51,460 --> 00:35:52,540 Nina rafiki. 471 00:35:52,670 --> 00:35:56,420 Amepata kuku 10, fahali 4 na jike. 472 00:35:56,750 --> 00:35:58,290 Atakuwa mechi kamili kwako. - Chai. 473 00:35:58,750 --> 00:36:01,040 Bijli. saa ngapi? 474 00:36:03,580 --> 00:36:04,920 Sina saa. 475 00:36:05,080 --> 00:36:08,080 Huna akili pia. - Najua. 476 00:36:10,750 --> 00:36:12,080 Twende huko. - Ndiyo, twende. 477 00:36:12,580 --> 00:36:14,880 Bibi... 478 00:36:15,170 --> 00:36:18,170 Umekifanya chama hiki kiwe hai. - Asante. 479 00:36:18,330 --> 00:36:20,540 Wewe ndiye nyota wa sherehe hii. 480 00:36:20,710 --> 00:36:22,920 Kwa nini unarudia mistari ya zamani? Sema jambo jipya. 481 00:36:23,040 --> 00:36:24,130 Hiyo ni nzuri sana kwako. 482 00:36:24,290 --> 00:36:26,920 Kitu kimoja tu kinakosekana. - Hiyo ni nini? 483 00:36:28,830 --> 00:36:33,380 Hii ni nini? - Mkufu mdogo, mdogo. 484 00:36:34,460 --> 00:36:38,290 Inaonekana ni ghali sana ingawa ... -Iligharimu Sh. milioni 2.5. 485 00:36:38,460 --> 00:36:40,380 Unajaribu kumtia siagi. 486 00:36:41,000 --> 00:36:44,130 Hii haikuhitajika. - Ni sawa. 487 00:36:45,880 --> 00:36:50,580 Kila nikiwaona wakiwa pamoja najisikia furaha bibie. 488 00:36:50,960 --> 00:36:53,250 Najisikia kuridhika kweli. - Lakini ninahisi kama kucheka. 489 00:36:53,420 --> 00:36:54,580 Siwezi kustahimili. 490 00:36:57,500 --> 00:36:59,290 Habari... 491 00:36:59,460 --> 00:37:02,250 Habari, watu... - Watu huniita Bijli Gaga... 492 00:37:03,580 --> 00:37:06,210 Hey, kila mtu. Huyu ni Ram. Mpenzi wangu. 493 00:37:06,380 --> 00:37:09,540 Habari! - Njoo karibu, Ram. 494 00:37:11,580 --> 00:37:13,330 "Hakuna kitakachobadilisha upendo wangu kwako." 495 00:37:13,500 --> 00:37:15,630 Ondoka kwangu, nguruwe mchafu wewe. 496 00:37:16,290 --> 00:37:19,960 "Nguruwe anakupenda! Nguruwe anakupenda!" 497 00:37:20,250 --> 00:37:23,250 Shiraz alikuwa amesema hivyo. - Hapana, mtoto, ilikuwa Prabhu. 498 00:37:23,420 --> 00:37:25,130 Hapana, alikuwa Bw. Kumar. 499 00:37:26,420 --> 00:37:31,170 Hivyo, kubembeleza! - Spoilsport! 500 00:37:36,920 --> 00:37:38,130 Lo! 501 00:37:44,750 --> 00:37:46,040 Habari! 502 00:37:47,500 --> 00:37:48,960 Yeye ni rafiki yangu mkubwa. 503 00:37:49,080 --> 00:37:50,750 Na yeye ni Rinki na Jazz ... - Habari. 504 00:37:50,920 --> 00:37:52,420 Bibi, buffet iko tayari. - Sawa. 505 00:37:52,710 --> 00:37:54,580 Wewe zungumza nao, nitarudi. Sawa? 506 00:37:55,500 --> 00:37:57,040 Sherehe nzuri, sivyo? - Ndio. 507 00:38:07,170 --> 00:38:09,420 Kwa nini unanifuata? - Nia yangu. 508 00:38:09,670 --> 00:38:11,040 Njoo kwa upande. 509 00:38:15,080 --> 00:38:16,960 Weka vipande vya kuku na... - Nenda mbali. 510 00:38:17,130 --> 00:38:19,080 Watu wangesema nini? 511 00:38:19,710 --> 00:38:21,460 Ndio maana nasema, njoo pembeni. 512 00:38:21,630 --> 00:38:24,080 Sitafanya. 513 00:38:25,130 --> 00:38:29,210 Zip yako imefunguliwa. - Unasema uwongo. 514 00:38:30,250 --> 00:38:32,210 Una mole inchi kumi chini ya shingo yako. Kweli? 515 00:38:38,960 --> 00:38:42,960 "Mgeni, usiniache." 516 00:38:44,920 --> 00:38:47,880 Nilikuambia... - Rafiki yako anakuita. 517 00:38:51,830 --> 00:38:53,040 Nini kilitokea? 518 00:38:59,290 --> 00:39:01,710 Imekwama. Njoo. 519 00:39:22,710 --> 00:39:24,080 Asante. 520 00:39:24,290 --> 00:39:28,080 Je! - Wewe ni tumbili, lakini mzuri. 521 00:39:28,250 --> 00:39:30,630 Je! Umenisifu. 522 00:39:31,960 --> 00:39:36,080 Sio mbaya. Kitu? - Hakuna. 523 00:39:36,540 --> 00:39:38,880 Kitu - kitu. - Hakuna - hakuna. 524 00:39:43,130 --> 00:39:44,420 Ndiyo. 525 00:40:10,750 --> 00:40:14,880 "Wewe ni historia yangu. Wewe ni falsafa yangu." 526 00:40:15,040 --> 00:40:17,130 "Loveology." 527 00:40:19,210 --> 00:40:21,420 "Nisikilizeni." 528 00:40:21,580 --> 00:40:23,710 "Njoo na mimi." 529 00:40:23,880 --> 00:40:26,500 "Kuwa msichana wangu." 530 00:40:27,830 --> 00:40:29,830 "Wacha ngoma zicheze." 531 00:40:30,130 --> 00:40:31,750 "Njoo karibu yangu." 532 00:40:32,290 --> 00:40:34,250 "Wacha ngoma zicheze. Njoo karibu nami." 533 00:40:34,420 --> 00:40:36,750 "Sikiliza moyo wangu." 534 00:40:36,920 --> 00:40:40,460 "Wacha tufanye Hip-Hop, mtoto." - Ziada! 535 00:40:41,210 --> 00:40:44,130 "Wacha tufanye Hip-Hop, mtoto." 536 00:40:45,540 --> 00:40:48,460 "Wacha tufanye Hip-Hop, mtoto." 537 00:40:49,960 --> 00:40:52,920 "Wacha tufanye Hip-Hop, mtoto." 538 00:40:54,420 --> 00:40:57,330 "Wacha tufanye Hip-Hop, mtoto." 539 00:41:15,920 --> 00:41:20,250 "Mtazamo wako .. Oh, mtoto." 540 00:41:24,710 --> 00:41:28,830 "Mtazamo wako .. Oh, mtoto." 541 00:41:28,960 --> 00:41:33,170 "Potea, nenda nyumbani. Nenda kwa mama yako." 542 00:41:33,330 --> 00:41:37,250 "Fungua macho yako. Nichukue mikononi mwako." 543 00:41:37,790 --> 00:41:39,880 "Fungua macho yako. Nichukue mikononi mwako." 544 00:41:40,040 --> 00:41:42,170 "Wacha nipotee mikononi mwako." 545 00:41:42,330 --> 00:41:45,880 "Wacha tufanye Hip-Hop, mtoto." - Ziada! 546 00:41:46,630 --> 00:41:49,540 "Wacha tufanye Hip-Hop, mtoto." 547 00:41:51,000 --> 00:41:53,920 "Wacha tufanye Hip-Hop, mtoto." 548 00:41:55,460 --> 00:41:58,380 "Wacha tufanye Hip-Hop, mtoto." 549 00:41:59,750 --> 00:42:02,670 "Wacha tufanye Hip-Hop, mtoto." 550 00:42:21,710 --> 00:42:25,540 "Oh, jamani.. Hatua zako ni kuua." 551 00:42:30,170 --> 00:42:34,210 "Oh, jamani.. Hatua zako ni kuua." 552 00:42:34,420 --> 00:42:38,710 "Sitakuacha, usinichanganye." 553 00:42:38,880 --> 00:42:42,330 "Wewe ni roho yangu. Wewe ni wa thamani." 554 00:42:43,210 --> 00:42:45,170 "Wewe ni roho yangu. Wewe ni wa thamani." 555 00:42:45,330 --> 00:42:47,670 "Usiniache sasa." 556 00:42:47,920 --> 00:42:50,290 "Wacha tufanye Hip-Hop, mtoto." 557 00:42:50,460 --> 00:42:54,380 "Mtoto.." 558 00:43:01,500 --> 00:43:03,500 "Wacha tufanye Hip-Hop, mtoto." 559 00:43:05,290 --> 00:43:07,710 "Wacha tufanye Hip-Hop, mtoto." 560 00:43:33,040 --> 00:43:34,500 Ngoma na mimi? 561 00:43:35,500 --> 00:43:38,330 Lo! Kitu - kitu? 562 00:43:38,500 --> 00:43:40,130 Kitu - kitu. 563 00:43:45,830 --> 00:43:47,880 Alikuwa rafiki yangu chuoni. 564 00:43:48,830 --> 00:43:52,830 Alinipa champagne ninywe kwenye sherehe yake ya kuzaliwa. 565 00:43:53,880 --> 00:43:55,630 Nilikuwa nimelewa kidogo. 566 00:43:56,830 --> 00:43:59,380 Alikuwa akinipiga risasi. 567 00:43:59,960 --> 00:44:03,670 Na pia alikuwa akijaribu kunibusu. 568 00:44:04,460 --> 00:44:06,670 Sasa anajaribu kunitumia barua pepe nyeusi 569 00:44:06,880 --> 00:44:09,960 na hiyo clip. 570 00:44:11,130 --> 00:44:14,250 Amemwomba Riya pesa na vito vyake. 571 00:44:14,880 --> 00:44:17,170 Vinginevyo, atapakia klipu kwenye mtandao. 572 00:44:17,380 --> 00:44:19,130 Klipu hiyo iko kwenye iPad yake. 573 00:44:24,040 --> 00:44:27,290 Je, hivi ndivyo ulivyomaanisha kwa 'kitu-kitu'? 574 00:44:27,580 --> 00:44:30,580 Ni mtu wa umri wetu tu ndiye anayeweza kutatua shida yetu. 575 00:44:31,130 --> 00:44:35,000 Sikujua la kufanya. Ndiyo maana nilizungumza nawe. 576 00:44:57,170 --> 00:44:59,750 Hebu tutafute. - Ndiyo. 577 00:45:02,670 --> 00:45:03,920 Kwa njia hiyo. 578 00:45:36,170 --> 00:45:39,630 Nini sasa? - Niangalie. 579 00:45:43,130 --> 00:45:44,420 Ndugu! 580 00:45:49,420 --> 00:45:52,670 Kwa nini hukufunga mlango? - Kwa nini haukufanya hivyo? 581 00:45:52,960 --> 00:45:55,580 Je, ulilazimika kupiga kelele sana? 582 00:45:56,420 --> 00:45:57,710 Lakini mimi... - Subiri. 583 00:46:03,170 --> 00:46:05,040 Nipe hiyo chupa ya shampoo. 584 00:46:05,710 --> 00:46:07,420 Je, unataka kuoga sasa? 585 00:46:08,500 --> 00:46:09,880 Nini sasa? 586 00:46:11,290 --> 00:46:12,960 Mwangalie akikimbia. 587 00:46:18,130 --> 00:46:22,960 Yeye ni hatari. - Nenda chini. Nenda chini. 588 00:46:23,330 --> 00:46:25,460 Fikiria juu ya kutoka hapa. 589 00:46:26,250 --> 00:46:28,290 Wazo! Nenda hivi. 590 00:46:28,580 --> 00:46:29,670 Mbwa atakufukuza. 591 00:46:29,830 --> 00:46:31,670 Nami nitatoroka kutoka hapa na iPad. 592 00:46:33,380 --> 00:46:34,960 Je, huo ulikuwa utani? - Hapana, niko makini. 593 00:46:35,130 --> 00:46:37,880 Basi kwa nini usitoke nje? Habari! - Sawa. 594 00:46:39,920 --> 00:46:43,500 Atakuuma. - Naipenda. 595 00:46:44,830 --> 00:46:46,210 Naipenda kabisa. 596 00:46:51,500 --> 00:46:53,880 Bibi. Chukua kiti. 597 00:47:03,080 --> 00:47:04,880 Nenda mbele. Weka kichwani mwangu. 598 00:47:05,080 --> 00:47:06,380 Tulia. 599 00:47:14,750 --> 00:47:18,330 Nini sasa? - Imba wimbo! 600 00:47:18,580 --> 00:47:22,670 Unapenda sauti yangu sana! - Itakuwa shoo mbali mbwa. 601 00:47:24,210 --> 00:47:26,290 "Nani aliwaacha mbwa nje?" 602 00:47:27,500 --> 00:47:29,420 "Nani aliwaacha mbwa nje?" 603 00:47:31,330 --> 00:47:34,580 "Nani aliwaacha mbwa nje?" 604 00:47:34,750 --> 00:47:37,080 "Nani aliwaacha mbwa nje?" 605 00:47:38,380 --> 00:47:40,830 "Karamu ilipokuwa nzuri, karamu ilikuwa ya kupendeza." 606 00:47:42,420 --> 00:47:44,630 "Na kila mtu ana mpira." 607 00:47:45,960 --> 00:47:48,420 "Mpaka wenzangu waanze jina callin.." 608 00:47:52,130 --> 00:47:53,500 Zima. 609 00:47:55,790 --> 00:47:57,290 Zima. 610 00:48:16,710 --> 00:48:18,540 Ni simu yangu. 611 00:48:22,670 --> 00:48:25,710 Habari, Lisa. Niko bafuni ninaoga. 612 00:48:26,080 --> 00:48:27,380 Piga simu baadaye. 613 00:48:29,040 --> 00:48:31,830 Yeye ni mpenzi wangu. - Sikuuliza. 614 00:48:32,290 --> 00:48:33,750 Nilidhani unaweza. 615 00:48:34,540 --> 00:48:36,130 haileti tofauti kwangu. 616 00:48:38,540 --> 00:48:40,830 Kwa njia, una marafiki wangapi wa kike? 617 00:48:43,330 --> 00:48:45,630 14! Ikiwa ni pamoja na wewe. 618 00:48:45,960 --> 00:48:50,290 Mimi sio mpenzi wako! - Wasichana daima wanasema kinyume. 619 00:48:52,330 --> 00:48:54,790 I mean, mimi ni. - Hiyo ndivyo nilivyosema. 620 00:48:54,960 --> 00:48:56,420 Lakini mimi... - Ah, njoo. 621 00:48:56,670 --> 00:48:58,540 Kulikuwa na wavulana na wasichana wengine kwenye karamu pia. 622 00:48:58,710 --> 00:49:01,040 Lakini uliomba msaada wangu. Kwa nini? 623 00:49:01,420 --> 00:49:03,210 Kwa sababu unaniona kuwa rafiki. 624 00:49:03,630 --> 00:49:06,290 Msichana, rafiki. Mpenzi wa kike. 625 00:49:09,500 --> 00:49:11,960 Sawa. Lakini sio aina nyingine. 626 00:49:12,540 --> 00:49:14,500 Kila mtu ana marafiki. 627 00:49:14,750 --> 00:49:17,250 Lakini mtu mmoja tu maalum hufanya nafasi katika moyo wao. 628 00:49:17,710 --> 00:49:20,540 Nina mtu, lazima uwe naye pia. 629 00:49:20,790 --> 00:49:22,330 Yeye ni nani? 630 00:49:24,630 --> 00:49:26,420 Angalia... - Wapi? 631 00:49:27,830 --> 00:49:31,960 Kuoga imezimwa. - Ugunduzi mkubwa. 632 00:49:32,170 --> 00:49:34,460 Fikiria njia ya kutoka. 633 00:49:35,500 --> 00:49:37,130 Google. Google. 634 00:49:37,290 --> 00:49:38,420 Wazo namba mbili. - Je! 635 00:49:38,580 --> 00:49:39,580 Nitamtania mbwa. 636 00:49:39,750 --> 00:49:40,750 Mbwa ataingia kutoka hapa 637 00:49:40,880 --> 00:49:42,191 na tutatoka upande mwingine. 638 00:49:42,380 --> 00:49:43,880 Kwa nini hukufikiria hili mapema? 639 00:49:44,040 --> 00:49:45,710 Ili niweze kusema sasa. 640 00:49:56,670 --> 00:49:59,420 Nenda, nenda... Twende, Sona. 641 00:50:02,290 --> 00:50:03,880 Twende, twende. 642 00:50:05,330 --> 00:50:07,500 Twende zetu. Njoo. Ameenda. 643 00:50:08,040 --> 00:50:09,040 Njoo. 644 00:50:13,540 --> 00:50:14,540 Ndugu! 645 00:50:16,750 --> 00:50:19,080 Nirudishe iPad yangu. Au vinginevyo nitapiga. 646 00:50:20,630 --> 00:50:23,880 Nipige risasi. - Hapana. Haupaswi kuwapiga wasichana risasi. 647 00:50:24,040 --> 00:50:26,500 Nipige risasi. - Hapana. Nipige risasi. 648 00:50:30,880 --> 00:50:34,830 Bunduki ni tupu. - Lakini bado ninayo bunduki. 649 00:50:38,250 --> 00:50:40,210 Rascal, unathubutuje kuwatusi wasichana? 650 00:50:46,460 --> 00:50:47,670 Nini kilitokea? 651 00:50:49,210 --> 00:50:51,290 Samahani, Riya. - Ah, Mungu wangu! 652 00:50:52,830 --> 00:50:54,580 Kwa nini unamsumbua? Njoo. 653 00:50:54,920 --> 00:50:57,500 Hii hapa iPad yake na simu yake. 654 00:51:00,540 --> 00:51:01,790 Asante Mungu! 655 00:51:03,210 --> 00:51:05,420 Asante. - Hapana, asante. 656 00:51:05,750 --> 00:51:07,080 Hapana, asante Sona. 657 00:51:07,330 --> 00:51:09,130 Alipitia shida nyingi kuliko mimi. 658 00:51:09,250 --> 00:51:12,380 Hapana. Asante. - Sawa. Asante kwa wote wawili. 659 00:51:12,630 --> 00:51:14,286 Kwa nini kuwe na taratibu kati ya marafiki? 660 00:51:14,420 --> 00:51:15,540 Sawa. 661 00:51:18,540 --> 00:51:20,000 Ni sawa, sijali. 662 00:51:21,170 --> 00:51:22,500 Sawa, usiku mwema. 663 00:51:32,080 --> 00:51:33,460 Ram. 664 00:51:44,380 --> 00:51:45,580 Marafiki? 665 00:51:50,080 --> 00:51:52,130 Marafiki tu. Hakuna kingine. 666 00:51:53,630 --> 00:51:56,630 Sawa, sawa. Marafiki. 667 00:52:22,630 --> 00:52:25,880 Nini kilitokea? - Kioo changu ... 668 00:52:43,790 --> 00:52:45,500 Nenda, chukua mpira. 669 00:52:55,130 --> 00:52:57,710 Mshindi! Mshindi! Mshindi! 670 00:52:57,880 --> 00:52:59,460 Mshindi! Nitakuonyesha wote. 671 00:52:59,630 --> 00:53:02,080 Mshindi! Mshindi! Mshindi! 672 00:53:09,170 --> 00:53:10,920 Tafadhali usiguse! 673 00:53:17,080 --> 00:53:18,420 Hiyo ilikuwa furaha. 674 00:53:20,290 --> 00:53:22,420 Je, huyo farasi alikuwa wako? - Ndiyo. 675 00:53:23,210 --> 00:53:25,710 Mpira uliugonga na kukatika. 676 00:53:29,830 --> 00:53:31,290 Sona! 677 00:53:51,750 --> 00:53:53,630 Imekuwa na wewe kila wakati, sawa? 678 00:53:55,170 --> 00:53:57,130 Ndugu yangu alinipa hii. 679 00:53:57,880 --> 00:54:00,130 Ninaipenda kuliko maisha yangu. 680 00:54:00,710 --> 00:54:03,080 Sikuwahi kufikiria kuwa ningeipoteza siku moja. 681 00:54:19,250 --> 00:54:20,880 Kuhesabu nyota. 682 00:54:23,960 --> 00:54:25,250 Mimi pia nitajiunga. 683 00:54:26,540 --> 00:54:31,380 Moja, mbili, tatu, nne ... 684 00:54:32,040 --> 00:54:35,380 Tano, sita, saba 685 00:54:35,880 --> 00:54:40,630 nane, tisa... Nilihesabu vibaya. 686 00:54:56,830 --> 00:55:00,130 Ni sawa. Yule kaka yako alikupa. 687 00:55:01,630 --> 00:55:04,170 Nilipitia shida nyingi kuirudisha pamoja. 688 00:55:16,170 --> 00:55:20,920 Ilikuwa na alama nyingi sana juu yake. 689 00:55:22,080 --> 00:55:24,290 Niliipamba ili kuwafunika. 690 00:55:25,130 --> 00:55:27,170 Unaweza kuiondoa, ikiwa hupendi. 691 00:55:31,040 --> 00:55:33,830 Ni nzuri. - Asante, Ram. 692 00:55:36,170 --> 00:55:38,790 Kwa kuwa hukufanya hivyo, nilijishukuru. 693 00:55:39,250 --> 00:55:40,210 Sawa, kwaheri. 694 00:55:45,420 --> 00:55:46,830 Ulipiga simu? 695 00:55:50,210 --> 00:55:52,460 Kwa nini umenipa shida sana? 696 00:55:53,670 --> 00:55:57,330 Unataka niwe mwaminifu? - Ndiyo. 697 00:55:58,080 --> 00:56:00,420 Ili kuona tabasamu hili usoni mwako. 698 00:56:01,880 --> 00:56:03,710 Ni hayo tu? - Ndiyo. 699 00:56:05,000 --> 00:56:06,670 Hakuna kingine? - Hapana. 700 00:56:06,790 --> 00:56:10,170 Sio hata kitu - kitu? - Hapana. 701 00:56:12,500 --> 00:56:14,170 Je! 702 00:56:20,500 --> 00:56:26,080 "Najisikia hai sana." 703 00:56:26,290 --> 00:56:31,670 "Nakupenda kuliko ninavyoweza kusema." 704 00:56:58,250 --> 00:57:03,330 "Ni mimi tu, moyo wangu na wewe." 705 00:57:03,830 --> 00:57:08,290 "Kwa hiyo, kwa nini kujisikia aibu?" 706 00:57:09,170 --> 00:57:13,880 "Sijawahi kuona mtu kama wewe." 707 00:57:14,500 --> 00:57:19,420 "Ulikuwa wapi maisha yangu yote?" 708 00:57:20,330 --> 00:57:25,170 "Najisikia hai sana." 709 00:57:25,630 --> 00:57:30,630 "Nakupenda kuliko ninavyoweza kusema." 710 00:58:00,210 --> 00:58:04,920 "Kila unapokuwa karibu" 711 00:58:05,580 --> 00:58:10,210 "Nataka wakati huo kufungia." 712 00:58:10,500 --> 00:58:15,380 "Natamani muda ukome wakati wowote tunapokuwa karibu." 713 00:58:15,790 --> 00:58:20,830 "Natamani muda ukome wakati wowote tunapokuwa karibu." 714 00:58:21,580 --> 00:58:26,670 "Ninahisi pumzi nyingi." 715 00:58:26,880 --> 00:58:31,540 "Moyo wangu huruka mapigo mara nyingi zaidi." 716 00:58:50,960 --> 00:58:55,960 "Moyo wangu unakutafuta wakati wowote ni upweke." 717 00:58:56,290 --> 00:59:00,960 "Anafikiri juu yako kila wakati." 718 00:59:01,130 --> 00:59:03,670 "Moyo wangu unakutafuta wakati wowote ni upweke." 719 00:59:03,830 --> 00:59:06,130 "Anafikiri juu yako kila wakati." 720 00:59:06,500 --> 00:59:08,960 "Moyo wangu unakutafuta wakati wowote ni upweke." 721 00:59:09,130 --> 00:59:11,460 "Anafikiri juu yako kila wakati." 722 00:59:12,210 --> 00:59:17,250 "Mioyo yetu inafikia kila mmoja." 723 00:59:17,670 --> 00:59:22,580 "Ninahisi kukupenda sana." 724 00:59:40,540 --> 00:59:43,130 Bwana. Kuna mtu amekuja kati yako na Sona. 725 00:59:43,790 --> 00:59:46,880 Nani anaweza kuja kati yetu? - Angalia mwenyewe. 726 00:59:47,000 --> 00:59:49,380 Njoo nami. Njoo. Haraka. 727 00:59:50,330 --> 00:59:53,830 Haraka. Tazama. - Wapi? 728 00:59:54,380 --> 00:59:56,670 Huyo ni wewe. Huyo ndiye Sona. 729 00:59:56,960 --> 00:59:59,380 Na kuna nyota ya tatu kati yenu wawili. 730 01:00:00,000 --> 01:00:02,170 Hakuna anayeweza kuingia kati yetu. 731 01:00:02,380 --> 01:00:04,130 Pengine ni kwa muda tu. 732 01:00:04,500 --> 01:00:07,540 Rudi kazini. - Ikiwa unasema hivyo. 733 01:00:07,710 --> 01:00:09,380 Lakini nilikuwa na wasiwasi. 734 01:00:12,250 --> 01:00:15,080 Huyo ndiye Sona. Huyo ni kaka yake Sona. 735 01:00:15,500 --> 01:00:17,420 Nani wa tatu? - Je! 736 01:00:18,540 --> 01:00:21,580 Hakuna kitu... 737 01:00:29,920 --> 01:00:32,210 Je, utavaa miwani wakati wa ibada? 738 01:00:32,380 --> 01:00:35,540 Atavaa hata usiku wa harusi yake. 739 01:00:36,170 --> 01:00:39,750 Hata akifanya hivyo, taa inawaka chumba kitazimwa. 740 01:00:40,420 --> 01:00:42,041 Haupaswi kuongea hivi katika umri wako. 741 01:00:42,170 --> 01:00:44,580 Katika umri wangu, ninachoweza kufanya ni kuzungumza tu. 742 01:00:52,960 --> 01:00:56,880 "Wewe ni kimbilio langu, mtesaji wangu." 743 01:00:57,040 --> 01:01:01,170 "Wewe ni kitendawili ambacho hakijateguliwa." 744 01:01:01,330 --> 01:01:05,380 "Macho yangu yanatafuta nini?" 745 01:01:05,540 --> 01:01:09,290 "Mpendwa." 746 01:01:09,750 --> 01:01:13,380 "Usinisumbue." 747 01:01:13,960 --> 01:01:17,710 "Mpendwa." 748 01:01:18,210 --> 01:01:22,040 "Usinisumbue." 749 01:01:39,460 --> 01:01:42,960 "Mpendwa." - Ram. 750 01:01:43,330 --> 01:01:47,330 "Usinisumbue." - Ram... 751 01:01:47,580 --> 01:01:50,670 "Wewe ni mtu ambaye hajatatuliwa.." 752 01:02:03,040 --> 01:02:05,080 Sio yangu. Chukua baraka za shangazi yako. 753 01:02:05,250 --> 01:02:06,250 Ubarikiwe. - Mama. 754 01:02:06,460 --> 01:02:09,210 Uliwahi kunipiga? - Kwa nini yeye? 755 01:02:09,380 --> 01:02:11,630 Atampiga baba yako. - Mjomba, tafadhali. 756 01:02:12,330 --> 01:02:15,290 Mama, niko serious. Umewahi kunipiga? 757 01:02:15,830 --> 01:02:17,460 Kamwe. Lakini... 758 01:02:23,630 --> 01:02:24,920 Habari, rafiki! Habari yako? 759 01:02:25,040 --> 01:02:28,040 Baba, uliwahi kunipiga? - Unasema nini? 760 01:02:28,580 --> 01:02:30,920 Mtu anawezaje kufikiria kukupiga? 761 01:02:31,080 --> 01:02:34,710 Kuna nini? - Sawa, baba. Nitakupigia baadaye. 762 01:03:01,960 --> 01:03:03,580 Ram! - Je! 763 01:03:10,460 --> 01:03:12,830 Samahani, Ram! Samahani. 764 01:03:13,080 --> 01:03:16,040 Ram. Ilikuwa ni makosa yangu. 765 01:03:16,380 --> 01:03:19,000 Unaweza kunibusu ikiwa unataka. 766 01:03:20,210 --> 01:03:23,250 Nisamehe. Samahani, Ram. - Sona. 767 01:03:23,630 --> 01:03:26,330 Samahani. Samahani. 768 01:03:28,290 --> 01:03:33,420 "Wanakesha vipi usiku?" 769 01:03:33,710 --> 01:03:35,330 "Na tazama nyota." 770 01:03:35,540 --> 01:03:36,500 Samahani pia, Sona. 771 01:03:36,670 --> 01:03:41,750 "Wanakesha vipi usiku?" 772 01:03:41,960 --> 01:03:43,380 "Vipi wanakesha usiku" 773 01:03:43,540 --> 01:03:46,130 "na kutazama nyota?" 774 01:03:46,290 --> 01:03:49,130 "Kaa machoni." 775 01:03:49,290 --> 01:03:53,920 Ram! Nina furaha sana leo. - Mimi pia. 776 01:03:59,250 --> 01:04:00,790 Mlikuwa mnafikiria nini? 777 01:04:01,380 --> 01:04:05,330 Hilo sitalijua? - Tafadhali, Riya. 778 01:04:06,040 --> 01:04:10,500 Tafadhali... - Wakati mipango ya harusi yangu ikiendelea... 779 01:04:10,920 --> 01:04:13,750 Nyinyi wawili mlikuwa mnapanga yako, sivyo? 780 01:04:13,960 --> 01:04:18,170 Tafadhali, Riya. - Acha niolewe. 781 01:04:18,330 --> 01:04:21,880 Nitawaoza nyinyi wawili pia. - Riya. 782 01:04:23,830 --> 01:04:25,000 Simu. 783 01:04:27,250 --> 01:04:28,460 Ipe. - Haraka juu. 784 01:04:28,630 --> 01:04:31,420 Bwana atatoa ishara ya kijani. - Mizigo mingi? 785 01:04:31,580 --> 01:04:33,250 Kana kwamba dada yako mwenyewe anaolewa. 786 01:04:33,420 --> 01:04:36,330 Nina dada lakini Riya hana kaka. - Naona. 787 01:04:36,540 --> 01:04:40,960 Tutaonana. - Jambo! Umesahau hili. 788 01:04:41,250 --> 01:04:43,170 Angalia nyumba. Kuwa mwangalifu. 789 01:04:45,170 --> 01:04:47,290 Gauri, kuwa mwangalifu. 790 01:04:51,630 --> 01:04:54,210 Unafanya nini? - Kufuta nambari yako. 791 01:04:54,750 --> 01:04:57,630 Kwa nini? - Sitahudhuria harusi hii. 792 01:04:58,540 --> 01:04:59,678 Harusi hii itaisha leo. 793 01:04:59,790 --> 01:05:00,859 Kesho, kila mtu atarudi. 794 01:05:00,960 --> 01:05:02,670 Akiniacha mimi na binti yangu. 795 01:05:03,130 --> 01:05:05,580 Unaangalia nini? Niangalie. 796 01:05:05,790 --> 01:05:07,960 naona! Kwa hiyo, hilo ndilo tatizo. 797 01:05:08,500 --> 01:05:11,630 Dada. - Ndiyo, ndugu. Ni nini? 798 01:05:11,920 --> 01:05:14,750 Unaweza kumwambia tulichokuwa tunazungumza jana? 799 01:05:15,250 --> 01:05:16,290 Je! 800 01:05:16,420 --> 01:05:19,290 Kuhusu Ram And Dolly - Ndiyo. 801 01:05:19,460 --> 01:05:21,500 Bwana. Tunakubali pendekezo lako. 802 01:05:22,830 --> 01:05:25,790 Lakini acha harusi hii iishe. Tutazungumza juu yake kwa undani. 803 01:05:27,710 --> 01:05:30,130 Bibi! - Ubarikiwe. 804 01:05:30,580 --> 01:05:31,960 Twende zetu. Maandamano yanawasili. 805 01:05:32,170 --> 01:05:34,080 Ndiyo, bibie. - Unafanya nini? 806 01:05:34,630 --> 01:05:36,250 Nipe nambari yako ya simu. 807 01:06:10,750 --> 01:06:13,040 Karibu. Karibu. - Ubarikiwe. 808 01:06:13,210 --> 01:06:17,330 Na iwe hivyo. Zungumza kuhusu pesa taslimu. Pesa. 809 01:06:17,500 --> 01:06:18,790 Pesa ziko wapi? - Njia hii. 810 01:06:19,210 --> 01:06:21,250 Njia hii. - Ndani. Iondoe! 811 01:06:25,000 --> 01:06:26,330 Unafanya nini? 812 01:06:28,130 --> 01:06:30,290 Habari! Kwa nini unaendelea kumsumbua? 813 01:06:30,460 --> 01:06:32,210 Leo ni siku ya mwisho ya kuburudika. 814 01:06:32,670 --> 01:06:35,830 Mara tu harusi imekwisha, huko haitakuwa na nafasi yoyote ya kufanya hivi. 815 01:06:39,040 --> 01:06:40,500 Una shida gani? 816 01:06:41,330 --> 01:06:45,960 Umekasirika kwa sababu utanikosa huko Australia, sivyo? - Ndiyo. 817 01:06:47,170 --> 01:06:48,170 Sikiliza... 818 01:06:50,250 --> 01:06:53,170 Unafanya nini? Acha mkono wangu. 819 01:06:53,790 --> 01:06:56,830 Ram, acha mkono wangu. Mtu anaweza kutuona. 820 01:06:56,960 --> 01:06:57,880 Siku zote unatania... 821 01:06:58,080 --> 01:07:00,710 Nitarudi Australia kesho. 822 01:07:03,880 --> 01:07:08,540 Watu husema kwamba wavulana wanaotoka nje ya nchi ni walaghai 823 01:07:08,830 --> 01:07:11,040 flirts na brats kuharibiwa. 824 01:07:11,790 --> 01:07:15,170 Hapana. Mimi si mmoja wao, Sona. 825 01:07:16,380 --> 01:07:17,460 nakupenda. 826 01:07:17,710 --> 01:07:23,080 "Najisikia hai sana." 827 01:07:23,580 --> 01:07:25,920 "Nakupenda kuliko ninavyoweza kusema." 828 01:07:26,080 --> 01:07:30,040 Mara tu nitakapofika Australia, nitazungumza na baba kuhusu sisi. 829 01:07:31,460 --> 01:07:33,250 Na kwa ndugu yako pia. 830 01:07:47,580 --> 01:07:50,130 Dolly. Acha kwenda. Acha kwenda! - Nampenda Ram. 831 01:07:50,290 --> 01:07:52,080 Nataka kufa. - Mpendwa, utajiumiza. 832 01:07:52,250 --> 01:07:53,540 Unafanya nini? 833 01:07:55,130 --> 01:07:58,830 Bibi... - Tunapaswa kumfundisha somo. 834 01:07:59,080 --> 01:08:01,580 Wasichana kama hao huwa macho kila wakati kuwashawishi wavulana matajiri. 835 01:08:01,880 --> 01:08:04,790 Tusipochukua hatua sasa, tutampoteza Ram. 836 01:08:04,960 --> 01:08:06,290 Namaanisha. 837 01:08:11,960 --> 01:08:13,500 Njoo. - Ram! 838 01:08:16,170 --> 01:08:18,540 Njoo hapa. - Nini, mama? 839 01:08:19,580 --> 01:08:23,540 Utalazimika kwenda kwenye duka la vito hivi sasa. - Sasa? 840 01:08:24,040 --> 01:08:25,250 Kwa nini? 841 01:08:28,960 --> 01:08:30,540 Riya ni mpwa wangu. 842 01:08:30,710 --> 01:08:33,500 Nilitaka kumpa zawadi ya bangili za dhahabu kwenye harusi yake. 843 01:08:33,710 --> 01:08:37,580 Lakini nilisahau kuwapata. - Lakini nitachaguaje? 844 01:08:38,250 --> 01:08:41,290 Chukua Bijli pamoja, ikiwa huwezi kuifanya peke yako. 845 01:08:41,880 --> 01:08:44,130 Bijli. - Ndio, yuko sawa. 846 01:08:45,040 --> 01:08:47,540 Twende au tutakosa harusi. 847 01:08:47,710 --> 01:08:49,540 Hakuna haja ya haraka. 848 01:08:51,960 --> 01:08:55,420 Pata bangili nzuri na za gharama kubwa. Sawa? 849 01:08:56,960 --> 01:08:59,540 Njoo. Twende zetu. 850 01:09:12,750 --> 01:09:14,290 Bibi, ungependa chai? 851 01:09:21,210 --> 01:09:25,170 Una umri gani? - 20. 852 01:09:26,170 --> 01:09:28,830 Unaonekana smart kwa umri wako. 853 01:09:34,330 --> 01:09:36,500 Twende zetu. Twende zetu. 854 01:09:36,960 --> 01:09:38,250 Twende, kila mtu. 855 01:09:38,420 --> 01:09:39,830 Nani mwingine yuko katika familia yako? 856 01:09:39,960 --> 01:09:41,670 Ndugu mkubwa tu. 857 01:09:42,920 --> 01:09:45,580 Anafanya nini? - Kilimo. 858 01:09:47,710 --> 01:09:49,170 Kilimo! 859 01:09:49,830 --> 01:09:52,210 Tuna shamba la kuku na tunauza maziwa pia. 860 01:09:53,710 --> 01:09:55,420 Ulichukua ruhusa ya kaka yako 861 01:09:55,920 --> 01:09:58,630 kuhudhuria harusi hii? - Ndio, bibi. 862 01:09:58,750 --> 01:10:01,170 Sifanyi chochote bila ruhusa ya kaka yangu. 863 01:10:01,330 --> 01:10:03,380 Basi lazima umechukua ruhusa yake 864 01:10:03,670 --> 01:10:05,750 kumshawishi mwanangu. 865 01:10:08,250 --> 01:10:10,170 Mbona umekaa kimya? - Angesema nini sasa. 866 01:10:10,580 --> 01:10:13,540 Mpango wake wote umeharibika sasa. 867 01:10:14,750 --> 01:10:17,420 Riya. Shangazi yako anamfokea Sona. 868 01:10:18,830 --> 01:10:22,130 Nilifurahishwa sana na jinsi msichana huyu anavyofanya kazi kwa bidii. 869 01:10:22,630 --> 01:10:24,830 Sasa nilielewa alikuwa anafanya nini. 870 01:10:26,500 --> 01:10:28,630 Kwa nini unamfokea? 871 01:10:28,790 --> 01:10:29,960 Tulikuwa busy na harusi. 872 01:10:30,130 --> 01:10:33,040 Na akashika nafasi hiyo kumshawishi Ram. 873 01:10:33,210 --> 01:10:34,540 Usiseme hivyo, bwana. 874 01:10:34,670 --> 01:10:36,960 Ram pia anampenda. - Ndiyo. 875 01:10:37,170 --> 01:10:38,540 Huo ndio mpango wake. 876 01:10:38,670 --> 01:10:40,210 Bwana, tafadhali... - Nyamaza, Riya. 877 01:10:40,380 --> 01:10:42,460 Wacha wazee washughulikie hili. Kimya! - Lakini ... 878 01:10:42,630 --> 01:10:46,250 Ikiwa una aibu, basi ondoka sasa hivi. 879 01:10:46,420 --> 01:10:47,830 Na kupata mtu mwingine. 880 01:11:11,250 --> 01:11:13,130 Tazama. Si nilikuambia? 881 01:11:13,580 --> 01:11:15,380 Hawezi kukaa bila mimi hata kidogo. 882 01:11:16,250 --> 01:11:18,460 Tazama. Jinsi anavyolia. 883 01:11:22,380 --> 01:11:26,130 Ndugu yako yuko hapa. Acha kulia kama mtoto mchanga. 884 01:11:29,250 --> 01:11:32,040 Riya. Habari yako? 885 01:11:32,460 --> 01:11:35,380 Tazama. Nimekuletea sari hii ya harusi. 886 01:11:35,580 --> 01:11:38,960 Vaa hii wakati wa harusi. Utaonekana mzuri sana. 887 01:11:43,290 --> 01:11:45,630 Lazima uwe baba wa Riya. 888 01:11:45,790 --> 01:11:48,500 Nilikuwa mchanga nilipokuona. 889 01:11:50,460 --> 01:11:51,960 Nimekuletea shela hii. 890 01:11:56,500 --> 01:11:57,540 Ndugu! 891 01:12:00,710 --> 01:12:02,420 Nini kinaendelea? 892 01:12:08,330 --> 01:12:12,830 Ni nini kilitokea hapa, Sona? - Tazama. Ndugu wote wawili ni sawa. 893 01:12:13,000 --> 01:12:15,170 Tulikualika kuhudhuria harusi 894 01:12:15,330 --> 01:12:18,000 si kuwashawishi wavulana matajiri. - Unasema nini? 895 01:12:18,170 --> 01:12:21,630 Dada huyo alikuwa akitaniana na mtoto wa bilionea. 896 01:12:21,880 --> 01:12:23,580 Na kaka hana hata fununu. 897 01:12:25,170 --> 01:12:28,710 Hakuna neno dhidi ya dada yangu au nitakuua. 898 01:12:28,960 --> 01:12:31,130 Ukijua matendo ya dada yako 899 01:12:31,380 --> 01:12:34,420 utampiga nyeusi na bluu. 900 01:12:52,710 --> 01:12:54,830 Hapana, ndugu. Hapana. 901 01:12:57,630 --> 01:13:00,290 Ni kosa lako na unatukera. 902 01:13:00,580 --> 01:13:01,670 Wewe ni nani? 903 01:13:01,830 --> 01:13:03,330 Mkulima rahisi anayefanya kazi shambani 904 01:13:03,790 --> 01:13:07,290 na ana baadhi ya ng'ombe na kuku. 905 01:13:08,750 --> 01:13:11,960 Hufai hata kuwa mtumishi wetu. 906 01:13:13,040 --> 01:13:15,630 Unathubutu vipi kumshawishi mwanangu? 907 01:13:16,330 --> 01:13:19,290 Toka nje! Ondoka hapa! 908 01:13:20,330 --> 01:13:22,500 Hukusikia alichosema? 909 01:13:22,710 --> 01:13:24,920 Tumeona mbinu chafu za dada yako. 910 01:13:25,130 --> 01:13:26,750 Mchukue mbali. 911 01:13:30,830 --> 01:13:32,170 Twende, Sona. 912 01:13:42,000 --> 01:13:46,250 Bwana Raghuveer... Tafadhali nisamehe. 913 01:13:47,670 --> 01:13:51,540 Ni harusi ya dada yangu, kwa hivyo naondoka kimya kimya. 914 01:13:51,960 --> 01:13:56,670 Vinginevyo.. Kila mmoja wenu... 915 01:13:57,790 --> 01:13:59,460 Twende zetu. 916 01:14:17,380 --> 01:14:20,540 Fanya haraka, Bijli. Fanya haraka. Tunapoteza wakati. 917 01:14:20,920 --> 01:14:23,580 Sio hapa, weka kwenye gari hilo. - Gari hii? 918 01:14:23,790 --> 01:14:26,080 Kila mtu yuko wapi? Hawa hapa. 919 01:14:26,580 --> 01:14:28,750 Nipigie mara tu unapofika, mpenzi. 920 01:14:28,920 --> 01:14:29,880 Ndiyo. 921 01:14:30,880 --> 01:14:34,210 Nitamwomba Ram adieu. - Endelea. Lakini kuwa haraka. 922 01:14:34,750 --> 01:14:36,000 Ndiyo. 923 01:14:42,210 --> 01:14:45,380 Nataka kusema kitu kabla sijaondoka. 924 01:14:45,830 --> 01:14:49,080 Sikiliza tu moyo wako. 925 01:14:49,420 --> 01:14:52,080 Unafikiri, Sona alikuacha. 926 01:14:53,670 --> 01:14:56,210 Ameuacha moyo wake nyuma kwa ajili yako. 927 01:14:56,880 --> 01:14:59,670 Nenda ukaangalie chumbani kwake. 928 01:14:59,830 --> 01:15:01,540 Twende mpendwa. Unachelewa. 929 01:15:14,420 --> 01:15:15,580 Kwaheri, Riya. 930 01:15:46,580 --> 01:15:48,670 Ndugu yangu alinipa hii. 931 01:15:48,960 --> 01:15:51,250 Ninaipenda kuliko maisha yangu. 932 01:15:51,790 --> 01:15:54,460 Sikuwahi kufikiria kuwa ningeipoteza siku moja. 933 01:15:56,920 --> 01:16:00,040 Ram. Ram. 934 01:16:02,460 --> 01:16:05,330 Unafanya nini hapa? Kila mtu anakungoja. 935 01:16:05,500 --> 01:16:07,500 Twende zetu. - Endelea, nitajiunga nawe. 936 01:16:10,330 --> 01:16:11,960 Tutarudi nyumbani kesho. 937 01:16:12,170 --> 01:16:13,580 Unakumbuka ahadi yako, sivyo? 938 01:16:13,750 --> 01:16:17,040 Unakuja nami. - Ndio, mama. 939 01:16:17,710 --> 01:16:19,040 Harusi ilikuwa kubwa. 940 01:16:19,210 --> 01:16:21,420 Lakini msichana huyo aliharibu mambo. - Kusahau yake. 941 01:16:21,580 --> 01:16:24,250 Angalia hapo. Wanaonekana nzuri sana. - Je! 942 01:16:24,540 --> 01:16:27,790 Imeundwa kwa kila mmoja. Sivyo? 943 01:16:28,790 --> 01:16:31,880 Una shida gani? Mbona umekaa kimya sana? 944 01:16:32,040 --> 01:16:33,960 Juisi? - Ondoka! 945 01:16:36,830 --> 01:16:38,500 Kwa nini unamfikiria? 946 01:16:38,670 --> 01:16:42,420 Alikuja na kuondoka, kama wingu linalopita. 947 01:16:43,000 --> 01:16:46,130 Lakini mimi.. bado niko pamoja nawe. 948 01:16:48,290 --> 01:16:51,210 Je, unaweza kunisubiri? - Bila shaka naweza. 949 01:16:51,380 --> 01:16:52,500 Mwaka mmoja? - Ndiyo. 950 01:16:54,080 --> 01:16:54,960 Miaka mitano? 951 01:16:58,330 --> 01:16:59,960 miaka 15? 952 01:17:01,670 --> 01:17:05,040 Huwezi, lakini Sona anaweza. 953 01:17:11,790 --> 01:17:14,790 Wewe ndiye wingu linalopita, Sona hayuko. 954 01:17:16,380 --> 01:17:18,960 "Mawingu yananguruma." 955 01:17:19,130 --> 01:17:22,330 "Kumtia mtu hasira." 956 01:17:23,250 --> 01:17:25,040 Usimsikilize, mpendwa. 957 01:17:26,330 --> 01:17:28,920 Yeye au baba yake hawana neno katika familia yao. 958 01:17:29,540 --> 01:17:32,210 Wote wanamsikiliza mama yake. 959 01:17:33,210 --> 01:17:35,080 Na ameniahidi. 960 01:17:51,580 --> 01:17:53,710 Najua ulipitia nini. 961 01:17:54,380 --> 01:17:56,500 Watu matajiri daima hutenda hivi. 962 01:17:56,880 --> 01:17:59,920 Ndugu alifedheheshwa kwa sababu yangu. 963 01:18:00,670 --> 01:18:02,500 Bado hakuniambia neno lolote. 964 01:18:03,670 --> 01:18:07,330 Atafadhaika, akikuona umefadhaika sana. 965 01:18:08,830 --> 01:18:11,380 Chukua ushauri wangu. Kusahau kila kitu. 966 01:18:15,420 --> 01:18:17,170 Siwezi kumsahau Ram. 967 01:18:19,540 --> 01:18:21,750 Je! Unasemaje? 968 01:18:21,920 --> 01:18:24,960 Ram hakupata ndege! - Alikuwa nami hadi Singapore. 969 01:18:25,170 --> 01:18:27,330 Lakini hakuwahi kupanda ndege ya kuunganisha. 970 01:18:29,000 --> 01:18:31,420 Amenisaliti. - Ni ujinga gani! 971 01:18:31,960 --> 01:18:34,710 Kwa ajili ya nini? - Upendo. 972 01:18:35,170 --> 01:18:39,500 Upendo? Oh, Mungu wangu! 973 01:18:55,500 --> 01:18:58,040 "Mimi ni mbichi na crispy. Katika ujana wangu." 974 01:18:58,210 --> 01:19:01,080 "Mimi ni kama tunda tamu. Lo, jamani!" 975 01:19:06,420 --> 01:19:08,920 "Mimi ni mbichi na crispy. Katika ujana wangu." 976 01:19:09,080 --> 01:19:11,670 "Mimi ni kama tunda tamu. Lo, jamani!" 977 01:19:11,830 --> 01:19:17,170 "Macho makali. Hiyo inaweza kutoboa moyo wako. Lo, jamani!" 978 01:19:17,330 --> 01:19:19,790 "Chukua nafasi hii." 979 01:19:19,960 --> 01:19:22,580 "Nipe moyo wako, na kwa malipo." 980 01:19:22,750 --> 01:19:25,290 "Kukumbatia kichawi, chukua sasa hivi!" 981 01:19:25,460 --> 01:19:28,000 "Hutapata tena." 982 01:19:33,630 --> 01:19:36,250 "Kukumbatia kichawi, chukua sasa hivi!" 983 01:19:36,420 --> 01:19:38,580 "Hutapata tena." 984 01:19:39,080 --> 01:19:44,250 "Busu kutoka kwa midomo hii. Hutapata tena." 985 01:19:44,460 --> 01:19:48,960 "Kukumbatia kichawi! Kukumbatia kichawi!" 986 01:19:49,960 --> 01:19:54,710 "Busu kutoka kwa midomo yako. Nikumbatie kichawi." 987 01:20:06,580 --> 01:20:09,170 "Unatembea kwenye kila njia." 988 01:20:09,330 --> 01:20:11,920 "Kupeana hugs na busu." 989 01:20:14,630 --> 01:20:19,830 "Unatembea kwenye kila njia. Kukumbatiana na kumbusu." 990 01:20:20,250 --> 01:20:25,380 "Niangalie. Na nitakuwa na bahati." 991 01:20:25,540 --> 01:20:28,080 "Ikiwa unataka kuwa na bahati, kama unataka kuwa mpole." 992 01:20:28,250 --> 01:20:33,460 "Nisikie. Kuna dhahabu duka kwenye kona inayofuata." 993 01:20:33,630 --> 01:20:36,290 "Badala ya mapambo ya dhahabu, nitakupa.." 994 01:20:36,460 --> 01:20:38,920 "Kukumbatia kichawi, chukua sasa hivi!" 995 01:20:39,080 --> 01:20:41,500 "Hutapata tena." 996 01:20:47,290 --> 01:20:49,830 "Kukumbatia kichawi, chukua sasa hivi!" 997 01:20:50,000 --> 01:20:55,250 "Hutapata tena. Busu kutoka kwa midomo hii." 998 01:20:55,420 --> 01:20:57,960 "Hutapata tena." 999 01:21:09,290 --> 01:21:14,500 "Mtindo wangu ni maalum sana." 1000 01:21:17,000 --> 01:21:22,580 "Mtindo wangu ni maalum sana." 1001 01:21:22,880 --> 01:21:27,790 "Mtu yeyote anapoteza moyo wake kwangu." 1002 01:21:27,960 --> 01:21:30,710 "Jaribu kunivutia na yako mtindo na wewe utakuwa mshinde." 1003 01:21:30,880 --> 01:21:33,460 "Naondoka na kukumbatiana." 1004 01:21:33,630 --> 01:21:36,170 "Hapana, hapana, mpenzi. Sitajaribu kuonyesha mtindo wangu." 1005 01:21:36,330 --> 01:21:38,880 "Chukua chochote unachotaka, lakini kwa malipo nipe.." 1006 01:21:39,040 --> 01:21:41,750 "Kukumbatia kichawi, chukua sasa hivi!" 1007 01:21:41,920 --> 01:21:44,380 "Hutapata tena." 1008 01:21:49,960 --> 01:21:52,540 "Kukumbatia kichawi, chukua sasa hivi!" 1009 01:21:52,710 --> 01:21:54,920 "Hutapata tena." 1010 01:21:55,380 --> 01:22:00,630 "Busu kutoka kwa midomo hii. Hutapata tena." 1011 01:22:00,790 --> 01:22:05,880 "Kukumbatia kichawi! Kukumbatia kichawi!" 1012 01:22:06,330 --> 01:22:11,290 "Busu kutoka kwa midomo yako." 1013 01:22:36,880 --> 01:22:38,420 Sona. 1014 01:22:57,290 --> 01:22:58,790 Wewe si mkuu wa kituo? 1015 01:23:02,540 --> 01:23:03,630 Na wewe ni nani? 1016 01:23:03,830 --> 01:23:05,580 Ulikujaje hapa bila tikiti? 1017 01:23:05,750 --> 01:23:07,670 Nina tikiti. 1018 01:23:22,830 --> 01:23:24,040 Makini, bwana. 1019 01:23:28,580 --> 01:23:30,000 Kulikuwa na sahani njiani. 1020 01:23:30,330 --> 01:23:33,170 Endelea. Kamilisha matambiko. 1021 01:23:48,000 --> 01:23:49,420 Samahani, bwana. 1022 01:23:49,710 --> 01:23:52,880 Tayari unanitia wasiwasi. 1023 01:23:53,250 --> 01:23:56,250 Nashangaa utafanya nini baada ya kunisikia. 1024 01:23:56,460 --> 01:23:57,670 Mimi ni Ram. 1025 01:23:59,380 --> 01:24:02,170 Ram huyo huyo, ambaye anampenda dada yako. 1026 01:24:08,000 --> 01:24:11,710 Habari! Bwana. Bwana. 1027 01:24:11,920 --> 01:24:13,790 Dada yako ni msichana mzuri sana. 1028 01:24:13,960 --> 01:24:16,380 Hujui ilinichukua muda gani kumbembeleza. 1029 01:24:19,250 --> 01:24:20,540 Pole. 1030 01:24:20,750 --> 01:24:23,750 Isingesikika vibaya sana kwa Kiingereza. 1031 01:24:23,920 --> 01:24:26,290 Lakini nitafanya nini? Hujui Kiingereza. 1032 01:24:26,830 --> 01:24:29,420 Familia yangu haikupaswa kukutukana. 1033 01:24:29,710 --> 01:24:31,250 Ulimleta Sona nyumbani kwa hasira. 1034 01:24:31,420 --> 01:24:32,750 Ulifanya jambo sahihi. 1035 01:24:34,080 --> 01:24:36,540 Ninaomba msamaha kwa niaba ya familia yangu. 1036 01:24:37,040 --> 01:24:38,710 Tafadhali nisamehe. - Umemaliza? 1037 01:24:39,710 --> 01:24:41,380 Au una lolote lingine la kusema? 1038 01:24:43,080 --> 01:24:45,790 Sijui kama nilifanya akili. 1039 01:24:46,380 --> 01:24:47,920 Lakini ndivyo ilivyo. 1040 01:24:52,670 --> 01:24:53,960 Njoo nami. 1041 01:25:03,170 --> 01:25:05,880 Raghuveer, kwa nini unampeleka ndani? 1042 01:25:06,710 --> 01:25:09,880 Hii ni nini, bwana? Anataka kuzungumza nami faraghani. 1043 01:25:10,040 --> 01:25:11,960 Njoo, bwana. Twende zetu. 1044 01:25:13,170 --> 01:25:15,210 Anajichimbia kaburi. 1045 01:25:17,080 --> 01:25:19,630 Wewe ni kinyume kabisa na kile nilichofikiri ungekuwa. 1046 01:25:19,790 --> 01:25:21,330 Wewe ni bwana kamili. 1047 01:25:21,500 --> 01:25:23,960 Lo! Nyumba nzuri. 1048 01:25:29,790 --> 01:25:31,420 Mbona kimya sana? 1049 01:25:31,670 --> 01:25:34,380 Ni ukimya kabla ya dhoruba. 1050 01:25:37,790 --> 01:25:39,500 Afzal. Mchukue. 1051 01:25:39,670 --> 01:25:41,210 Na kumtupa nje ya kijiji. 1052 01:25:45,710 --> 01:25:48,500 Hili ni tatizo la dada yako, si lako. 1053 01:25:49,080 --> 01:25:51,920 Na kumtupa nje ya kijiji haitasuluhisha chochote. 1054 01:25:52,080 --> 01:25:54,500 Dada hawezi kueleza hisia zake zote kwa kaka yake. 1055 01:25:54,670 --> 01:25:59,460 Angemwambia mama yake kuhusu hilo, kama angalikuwa hai. 1056 01:25:59,670 --> 01:26:00,880 nimeamua. 1057 01:26:01,710 --> 01:26:05,830 Kila nikimtazama, huwa namkumbuka sana mama yangu. 1058 01:26:07,130 --> 01:26:08,540 Siwezi kusahau siku 1059 01:26:09,330 --> 01:26:12,500 wakati baba yangu alimdhalilisha mama yangu. 1060 01:26:13,750 --> 01:26:16,170 Aliumia sana moyoni hadi akafa. 1061 01:26:18,380 --> 01:26:20,960 Matajiri hawathamini mahusiano. 1062 01:26:24,500 --> 01:26:28,000 Ninaweza kuvumilia chochote anachopitia leo. 1063 01:26:29,210 --> 01:26:32,670 Lakini sitaki akabiliane naye 1064 01:26:33,290 --> 01:26:35,130 matokeo sawa na ambayo mama yangu alifanya. 1065 01:26:35,290 --> 01:26:36,710 Lakini... 1066 01:26:44,460 --> 01:26:47,330 Raghuveer. Amekuja hapa kuchukua begi lake. 1067 01:26:47,500 --> 01:26:50,290 Hapana, bwana. Niko hapa kwa Sona. 1068 01:26:54,290 --> 01:26:56,830 Raghuveer. Raghuveer. 1069 01:26:59,250 --> 01:27:02,500 Tafadhali. Usitutenge mimi na Sona. 1070 01:27:02,790 --> 01:27:04,880 Ninampenda kuliko wewe. 1071 01:27:05,040 --> 01:27:07,790 Niliwaacha wazazi wangu na kila kitu kingine. Kwa ajili yake. 1072 01:27:07,960 --> 01:27:11,290 Niambie. Nifanye nini ili kuthibitisha upendo wangu? 1073 01:27:11,790 --> 01:27:13,880 Mwambie aondoke. 1074 01:27:14,040 --> 01:27:16,790 Mtu aliye kwenye orodha ya kifo pia anapata matakwa ya mwisho. 1075 01:27:16,960 --> 01:27:18,290 Si utanipa nafasi moja? 1076 01:27:18,420 --> 01:27:20,580 Hukuelewa nilichosema? 1077 01:27:20,750 --> 01:27:23,580 Ni nini kinakukasirisha sana? 1078 01:27:23,750 --> 01:27:26,380 Ikiwa dada yako anakukumbusha mama yako 1079 01:27:26,750 --> 01:27:29,250 kisha ananikumbusha wewe, katika utoto wako. 1080 01:27:29,460 --> 01:27:32,630 Hata wewe ulikuwa umeomba nafasi hapo nyuma. 1081 01:27:33,460 --> 01:27:35,080 Umesahau kila kitu? 1082 01:27:40,500 --> 01:27:44,330 Bila hiyo nafasi moja, wewe hangeweza kufika hapa. 1083 01:27:44,500 --> 01:27:47,420 Huwezi kuwa na sheria tofauti kwako na kwa wengine. 1084 01:27:49,460 --> 01:27:54,290 Kama mtu wa haki, unapaswa kumpa nafasi. 1085 01:28:04,250 --> 01:28:05,710 Sona. 1086 01:28:07,960 --> 01:28:10,500 Je! unataka kuchagua mwenzi wako wa maisha? 1087 01:28:11,630 --> 01:28:13,420 Au naweza pia kuwa na neno ndani yake? 1088 01:28:14,130 --> 01:28:15,960 Unapaswa pia kukubaliana. 1089 01:28:16,130 --> 01:28:19,630 Bwana. Je, ninakuhakikishia vipi upendo wangu? 1090 01:28:24,790 --> 01:28:27,630 Kwa hiyo, unaweza kufanya chochote. - Ndiyo, bwana. 1091 01:28:29,170 --> 01:28:30,960 Itabidi ufanye kilimo. 1092 01:28:32,630 --> 01:28:34,880 Nitakukopesha ekari moja ya ardhi. 1093 01:28:36,080 --> 01:28:40,290 Itabidi ulime mazao mengi kama mimi. 1094 01:28:41,960 --> 01:28:46,460 Utalazimika kuosha ng'ombe. Safisha mavi yao. 1095 01:28:48,130 --> 01:28:51,250 Je, ungeweza kufanya hivyo? - Angefanyaje hivyo? 1096 01:28:51,380 --> 01:28:52,500 Atalazimika. 1097 01:28:53,500 --> 01:28:55,630 Kuwaacha wazazi si jambo kubwa. 1098 01:28:55,790 --> 01:28:58,000 Atalazimika kufanya kazi kwa bidii shambani kama mkulima. 1099 01:28:58,960 --> 01:29:02,130 Mkulima, ambaye mama yake alimdhalilisha siku nyingine. 1100 01:29:02,290 --> 01:29:04,790 Hapo ndipo anaweza kumuoa dada yangu. 1101 01:29:13,080 --> 01:29:17,420 Niko tayari bwana. Nitafanya yote uliyosema. 1102 01:29:17,960 --> 01:29:19,080 Na kulima mazao mengi kuliko wewe. 1103 01:29:19,250 --> 01:29:20,830 Nini.. Unasemaje? 1104 01:29:22,210 --> 01:29:26,290 Hapo ndipo atagundua kuwa ninampenda Sona kuliko yeye. 1105 01:29:26,460 --> 01:29:29,500 Si rahisi kama kuendesha kompyuta. 1106 01:29:29,670 --> 01:29:31,290 Ni kazi ngumu sana. 1107 01:29:32,420 --> 01:29:34,170 Kuanguka kwa upendo ilikuwa rahisi, bwana. 1108 01:29:35,460 --> 01:29:38,920 Lakini nitafanya bidii kudhibitisha upendo wangu. 1109 01:29:40,750 --> 01:29:42,210 Na niko tayari kwa hilo. 1110 01:29:45,540 --> 01:29:49,830 Na ukishindwa utamsahau dada yangu. 1111 01:29:51,420 --> 01:29:53,670 Na kuondoka kijiji hiki milele. 1112 01:29:58,790 --> 01:30:00,130 Afzal! 1113 01:30:05,330 --> 01:30:08,000 Nitakuamsha saa tano asubuhi. Kupata hiyo? 1114 01:30:08,960 --> 01:30:10,380 Mtu asiye na maana. 1115 01:30:17,330 --> 01:30:20,790 Habari, mwenzangu. Chumba kipya. 1116 01:30:36,040 --> 01:30:37,290 Bora zaidi. 1117 01:30:57,170 --> 01:31:00,580 Nililala sana usiku sana. Ilikuwa inanuka. 1118 01:31:01,080 --> 01:31:03,380 Vipi kuhusu chai? - Hapana. Cappuccino. 1119 01:31:04,710 --> 01:31:06,830 Kuna cappuccino yako. 1120 01:31:10,790 --> 01:31:15,040 Kwa hivyo cappuccino ilikuwaje? 1121 01:31:16,330 --> 01:31:18,960 Hapa. Nenda, safisha zizi. 1122 01:31:28,290 --> 01:31:29,630 "Mapenzi yana nini.." - Samahani, bibi. 1123 01:31:29,790 --> 01:31:33,580 "...umenipunguza?" 1124 01:31:35,630 --> 01:31:38,540 Wenzake wachafu. - "Moyo wangu unalia .." 1125 01:31:39,040 --> 01:31:42,540 "Mtu aniambie, siku zijazo ni nini." 1126 01:31:42,960 --> 01:31:44,290 Haraka! 1127 01:31:45,460 --> 01:31:50,380 "Mapenzi yamenipunguza nini?" - Ni harufu mbaya kama nini. 1128 01:31:53,920 --> 01:31:59,380 “Moyo wangu unalia.. Fulani niambie, siku zijazo ni nini." 1129 01:32:00,540 --> 01:32:02,250 Kazi nyingi sana jamani! 1130 01:32:11,250 --> 01:32:13,130 Bado hujamaliza? 1131 01:32:19,380 --> 01:32:21,170 Oh, hapana! 1132 01:32:27,790 --> 01:32:29,500 Salamu, ng'ombe mtakatifu! 1133 01:32:37,080 --> 01:32:38,880 Kitufe kibaya. 1134 01:32:46,170 --> 01:32:47,420 Nenda. Nenda. 1135 01:32:57,500 --> 01:32:58,830 trekta yangu iko wapi? 1136 01:32:59,040 --> 01:33:00,040 Trekta? 1137 01:33:01,380 --> 01:33:03,460 Acha. Ee Mungu wangu! 1138 01:33:03,670 --> 01:33:05,460 Nyie mafahali wazimu. 1139 01:33:06,420 --> 01:33:07,960 Acha. Ee Mungu wangu! 1140 01:33:08,130 --> 01:33:12,130 Mheshimiwa, mwangalie huyu mkulima mgeni. 1141 01:33:12,290 --> 01:33:16,960 Hatadumu hata siku moja. Anataka trekta. 1142 01:33:19,880 --> 01:33:21,830 Ah, mama ... 1143 01:33:22,080 --> 01:33:23,960 Hapa. Kula. 1144 01:33:32,500 --> 01:33:34,170 Rangi. 1145 01:33:46,540 --> 01:33:50,170 Maji. - Njoo. Ichukue. 1146 01:33:50,460 --> 01:33:51,670 Maji. 1147 01:34:29,500 --> 01:34:32,290 Sikiliza. Pata treni ya mapema kesho na uondoke. 1148 01:34:32,460 --> 01:34:34,420 Hakuna haja yoyote ya kuvumilia haya yote. 1149 01:35:15,580 --> 01:35:20,920 "Najisikia hai sana." 1150 01:35:21,500 --> 01:35:26,960 "Nakupenda kuliko ninavyoweza kusema." 1151 01:35:52,330 --> 01:35:54,830 Je, nitapata kitu kile kile cha kula kesho? 1152 01:35:55,130 --> 01:35:56,540 Ndiyo. 1153 01:36:04,750 --> 01:36:07,960 Kwa hivyo, unachukua treni ya asubuhi kurudi? 1154 01:36:08,170 --> 01:36:09,960 Sio katika ndoto zako. 1155 01:36:35,790 --> 01:36:36,880 Nje! 1156 01:36:50,880 --> 01:36:52,960 Ninakuwekea lishe kuanzia kesho. 1157 01:36:54,330 --> 01:36:55,960 Endelea. 1158 01:37:41,080 --> 01:37:42,420 "Moyo wangu unaenda.." 1159 01:37:43,210 --> 01:37:46,130 Njoo, mtoto. - "Moyo wangu unaenda .." 1160 01:37:46,330 --> 01:37:48,080 Hebu tufanye kilimo leo. 1161 01:37:48,250 --> 01:37:50,216 Mwanzoni alisema kwamba atajadili pendekezo la ndoa 1162 01:37:50,250 --> 01:37:51,790 dada yake anaporudi. 1163 01:37:51,960 --> 01:37:55,250 Nadhani, sasa atataka mvulana huyu aondoke kwanza. 1164 01:37:55,830 --> 01:37:58,290 Kwa nini usiulize? - Kuna nini cha kuuliza? 1165 01:37:58,460 --> 01:38:00,540 Kijana huyo anataabika sana kwa ajili ya mapenzi yake. 1166 01:38:00,710 --> 01:38:03,330 Atashinda dau na kukutupa mbili nje ya mchezo. 1167 01:38:04,830 --> 01:38:06,290 Hebu iwe. 1168 01:38:37,210 --> 01:38:39,960 Samahani. Raghuveer anakaa wapi? 1169 01:38:40,130 --> 01:38:42,540 Na wewe unatoka? - Australia. 1170 01:38:47,380 --> 01:38:49,670 Mtu yeyote nyumbani? - Ni nani? 1171 01:38:52,330 --> 01:38:53,880 Yeye ni msichana. 1172 01:38:55,710 --> 01:38:59,710 Kwa hivyo, wewe ndiye uliyefunga samaki wa dhahabu. 1173 01:39:00,380 --> 01:39:02,710 Mimi ni baba yake. 1174 01:39:03,960 --> 01:39:05,670 Unatazama nini? 1175 01:39:07,290 --> 01:39:09,250 Nenda. Piga ndugu yako. 1176 01:39:10,630 --> 01:39:11,960 Ni nani, Sona? 1177 01:39:17,080 --> 01:39:20,960 Kwa hivyo, wewe ni Raghuveer. - Ndiyo. 1178 01:39:21,170 --> 01:39:23,790 Je! unajua mimi ni nani? Mimi ni baba yake Ram. 1179 01:39:23,960 --> 01:39:25,630 Kwa hiyo, umekuja hapa kumrudisha. 1180 01:39:25,790 --> 01:39:28,420 Hapana, niko hapa kukusalimia. 1181 01:39:28,580 --> 01:39:31,210 Nipe peremende. - Ni mkorofi jinsi gani. 1182 01:39:31,580 --> 01:39:33,460 Je, hivi ndivyo unavyowakaribisha wageni? 1183 01:39:33,830 --> 01:39:37,210 Hapati heshima yake inayostahili kwa sababu yenu wawili. 1184 01:39:37,380 --> 01:39:39,830 Sitaki kuwa mgeni wako wa heshima. 1185 01:39:40,420 --> 01:39:42,920 Anyway, unajua maana yake? 1186 01:39:43,630 --> 01:39:46,290 Ulifanya mwanangu afanye kazi kama wakulima. 1187 01:39:46,580 --> 01:39:48,750 Unajua yeye ni nani? - Mwambie. 1188 01:39:48,920 --> 01:39:52,960 Baba yake ni mmoja wa mabilionea wa juu 500 wa Australia. 1189 01:39:53,330 --> 01:39:56,500 Kwa hiyo? - Subiri na uangalie, nitamchukua! 1190 01:39:56,670 --> 01:39:57,960 Kwa hiyo, mpeleke. 1191 01:40:00,130 --> 01:40:02,250 Kwa nini ulimweka hapa kwa muda mrefu? 1192 01:40:02,500 --> 01:40:03,880 Hatutakuacha. - Jambo! 1193 01:40:04,130 --> 01:40:05,380 Akili yake. 1194 01:40:06,170 --> 01:40:08,670 Siku hiyo, sikusema neno lolote kwa sababu hiyo ilikuwa nyumba yako. 1195 01:40:09,080 --> 01:40:10,420 Lakini hii ni nyumba yangu. 1196 01:40:10,750 --> 01:40:11,880 Ukijaribu kupaza sauti... 1197 01:40:12,000 --> 01:40:13,580 Unaweza kufanya nini? Unaweza kufanya nini? 1198 01:40:13,750 --> 01:40:15,210 Unatutisha? 1199 01:40:15,830 --> 01:40:18,830 Tunaweza kuwahonga polisi ili ukamatwe. 1200 01:40:18,960 --> 01:40:22,920 Ndiyo. - Unahitaji pesa kwa hiyo. 1201 01:40:24,000 --> 01:40:26,500 Lakini naweza kuua nyinyi wawili hivi sasa. 1202 01:40:29,580 --> 01:40:32,130 Utaniua? 1203 01:40:33,130 --> 01:40:34,250 Utaniua! 1204 01:40:34,710 --> 01:40:36,330 Niue. Hebu tuone. Niue. 1205 01:40:36,540 --> 01:40:37,540 Baba. 1206 01:40:50,460 --> 01:40:52,210 Umejifanyia nini? 1207 01:40:52,920 --> 01:40:54,210 Kwa nini ulikuja hapa, baba? 1208 01:40:55,000 --> 01:40:58,080 Ram. Amekuja kutoka Australia. 1209 01:40:58,210 --> 01:40:59,330 Na unamuuliza kwanini. 1210 01:40:59,460 --> 01:41:01,500 Hali yako inanifanya kulia... 1211 01:41:01,630 --> 01:41:02,710 Kimya. 1212 01:41:04,920 --> 01:41:06,540 Ngoja niongee na mwanangu. 1213 01:41:07,170 --> 01:41:08,330 Tuacheni. 1214 01:41:08,630 --> 01:41:10,040 Una shida gani, Ram? 1215 01:41:10,420 --> 01:41:11,500 Unafanya nini? 1216 01:41:11,920 --> 01:41:14,500 Unaharibu maisha yako ya baadaye kwa msichana. 1217 01:41:14,630 --> 01:41:16,460 Njoo. Hebu turudi Australia. 1218 01:41:18,460 --> 01:41:19,380 Samahani, baba. 1219 01:41:21,130 --> 01:41:23,130 Je, mimi si rafiki yako wa karibu? 1220 01:41:23,670 --> 01:41:26,380 Ikiwa ungekuwa rafiki yangu, ungenisaidia. 1221 01:41:26,580 --> 01:41:27,880 Umesema vyema, Ram. 1222 01:41:30,000 --> 01:41:32,130 Wewe? Kwa nini hukuenda nao? 1223 01:41:32,380 --> 01:41:34,210 Kama mwana pekee, kama rafiki pekee. 1224 01:41:47,250 --> 01:41:50,250 Nikiwa baba yako, naweza kukuuliza kitu? 1225 01:41:51,960 --> 01:41:53,170 Nini kama wewe kupoteza? 1226 01:41:55,540 --> 01:41:58,580 Ungewezaje kufikiria hivyo? 1227 01:41:58,750 --> 01:42:00,460 Kwanza jibu swali langu. 1228 01:42:01,000 --> 01:42:04,790 Nini kama wewe kupoteza? - Ikiwa utaanguka kwenye kisima? 1229 01:42:06,880 --> 01:42:09,750 Tazama, nina msaada. sitaanguka. 1230 01:42:10,130 --> 01:42:13,080 Nina msaada wa upendo wangu. Sitapoteza pia. 1231 01:42:14,630 --> 01:42:16,630 Mapenzi yamekufanya uwe wazimu. 1232 01:42:18,540 --> 01:42:21,750 Je, niliwahi kusema kuwa pesa imekufanya uwe wazimu? 1233 01:42:22,170 --> 01:42:23,250 Ni wazo gani! 1234 01:42:24,630 --> 01:42:27,000 Je, umepata hilo? - Hapana, sikufanya. 1235 01:42:27,130 --> 01:42:29,000 Ndio maana nikauliza... Wazo lilikuwa nini? 1236 01:42:29,880 --> 01:42:32,960 Kila mtu anatenda kwa busara hapa isipokuwa mimi. 1237 01:42:33,130 --> 01:42:34,630 Hapa, kula. 1238 01:42:42,170 --> 01:42:44,130 Mpumbavu. Anafanya nini? 1239 01:42:46,210 --> 01:42:47,580 sielewi. 1240 01:42:48,130 --> 01:42:49,170 Je, unayaita haya maisha? 1241 01:42:50,630 --> 01:42:55,380 Mungu humpa kila mtu hatima. 1242 01:42:56,540 --> 01:42:59,920 Una kila kitu. Hivyo kuwa na furaha. 1243 01:43:01,500 --> 01:43:04,670 Ikiisha, hautawahi kuipata tena. 1244 01:43:05,330 --> 01:43:08,170 Je, anaelewa? Je, anasikiliza? 1245 01:43:08,920 --> 01:43:10,420 Nadhani anasikiliza. 1246 01:43:11,330 --> 01:43:12,420 Bijli. 1247 01:43:13,040 --> 01:43:15,830 Watu wengine hufanya kazi kwa bidii siku nzima na kupata pesa nyingi. 1248 01:43:15,960 --> 01:43:17,460 Na kujiona kuwa na bahati. 1249 01:43:18,830 --> 01:43:20,000 Lakini hawajui 1250 01:43:20,290 --> 01:43:21,670 kwamba utajiri mkubwa ni upendo. 1251 01:43:22,540 --> 01:43:24,210 Na kwa wakati wanatambua hilo 1252 01:43:24,830 --> 01:43:25,790 umechelewa. 1253 01:43:25,920 --> 01:43:27,750 Upendo. Upuuzi wa damu. 1254 01:43:28,540 --> 01:43:31,880 Unafikiri, hii ni nguvu ya upendo wako. 1255 01:43:32,250 --> 01:43:33,460 Unafikiri siwezi kufanya hivi. 1256 01:43:33,580 --> 01:43:34,750 Je, siwezi kula hii? 1257 01:43:36,630 --> 01:43:38,080 Hii? Unataka nile hii? 1258 01:44:40,710 --> 01:44:44,250 Maji? Ndiyo. - Maji! 1259 01:44:45,170 --> 01:44:46,750 Maji! Maji! Maji! 1260 01:44:47,830 --> 01:44:49,170 Haraka. Maji! 1261 01:44:49,670 --> 01:44:52,710 Maji! Maji! 1262 01:44:53,130 --> 01:44:55,000 Hakuna maji kwenye gari. 1263 01:44:57,920 --> 01:44:59,630 Maji! Maji! 1264 01:45:10,670 --> 01:45:12,170 Unawezaje kula hii? 1265 01:45:13,170 --> 01:45:15,330 Inaweza kuua mtu yeyote. 1266 01:45:17,790 --> 01:45:19,790 Hujazoea kula hivi. 1267 01:45:21,330 --> 01:45:24,290 Je, unaweza kuvumilia chochote kwa ajili ya upendo wako? 1268 01:45:25,630 --> 01:45:28,210 Je, mapenzi kweli yanakupa nguvu zote hizi? 1269 01:45:28,670 --> 01:45:32,040 Kama si mapenzi, nisingekuja hapa. 1270 01:45:33,170 --> 01:45:34,580 Wala usingekuja kwa ajili yangu. 1271 01:45:38,380 --> 01:45:41,540 Nisamehe. Mimi si tajiri kama wewe. 1272 01:45:42,580 --> 01:45:44,250 Mimi ni mkuu wa kituo tu. 1273 01:45:44,460 --> 01:45:49,130 Unaumia sana kuona mwanao anakula uroda huu. 1274 01:45:50,630 --> 01:45:52,210 Lakini yeye anakula hii pia. 1275 01:45:53,170 --> 01:45:54,920 Ikiwa Ram analala sakafuni 1276 01:45:55,290 --> 01:45:58,420 basi na yeye pia. 1277 01:45:59,710 --> 01:46:03,290 Lazima uwe unafikiria kuwa hizi ni maadili ya zamani ya rustic. 1278 01:46:03,920 --> 01:46:05,170 Hiyo ni kweli. 1279 01:46:05,830 --> 01:46:07,210 Lakini ndivyo alivyo. 1280 01:46:08,460 --> 01:46:12,630 Na kila siku, yeye huomba katika hekalu kwa ajili ya ushindi wake. 1281 01:46:23,210 --> 01:46:25,380 Usiruhusu taa hiyo izime, mpendwa. 1282 01:46:26,380 --> 01:46:30,080 Mwanangu ameishi maisha ya anasa na starehe. 1283 01:46:31,500 --> 01:46:34,920 Hajawahi kufanya chochote maishani mwake. 1284 01:46:35,250 --> 01:46:38,920 Kumuona anahangaika hapa kumenifanya niwe wazimu. 1285 01:46:40,130 --> 01:46:42,790 Upendo wako umenionyesha mimi na mwanangu 1286 01:46:43,380 --> 01:46:45,380 thamani ya udongo huu. 1287 01:46:46,630 --> 01:46:47,750 Mungu akubariki. 1288 01:46:51,830 --> 01:46:53,420 Mungu akubariki, mpendwa. 1289 01:46:53,540 --> 01:46:55,540 Uamuzi wako si sahihi, shemeji. 1290 01:46:55,790 --> 01:46:57,380 Dada yangu hatakubali kamwe. 1291 01:46:57,500 --> 01:47:00,330 Kwa kweli, inaweza kuleta matatizo kati yenu wawili. 1292 01:47:00,670 --> 01:47:01,580 Ndiyo. 1293 01:47:01,790 --> 01:47:03,210 Inaweza kufanya mambo kuwa mabaya zaidi. 1294 01:47:03,420 --> 01:47:05,130 Sitaki shida yoyote 1295 01:47:05,290 --> 01:47:07,080 kati yenu wawili kwa sababu yangu. 1296 01:47:07,210 --> 01:47:08,630 - Ndiyo. - Usijali. 1297 01:47:09,380 --> 01:47:12,130 Najua udhaifu wa mke wangu. 1298 01:47:12,250 --> 01:47:14,540 Yeye husikiza kila wakati bila maana na watu wasiofaa kitu. 1299 01:47:15,210 --> 01:47:16,290 Ninarudi nyumbani leo. 1300 01:47:17,290 --> 01:47:19,330 Najua jinsi ya kumfanya mke wangu aelewe. 1301 01:47:19,750 --> 01:47:21,540 Samahani waheshimiwa. Samahani. 1302 01:47:25,290 --> 01:47:26,880 Nilijaribu bora yangu. - Angalia. 1303 01:47:27,000 --> 01:47:28,345 Angalia hali ya binti yangu. 1304 01:47:28,420 --> 01:47:29,420 Nini kitamtokea sasa? 1305 01:47:29,540 --> 01:47:31,080 Acha, JP. Achana nayo. 1306 01:47:31,790 --> 01:47:33,670 Dada yangu hatakubali kirahisi hivyo. 1307 01:47:34,500 --> 01:47:38,540 Tazama. Wasiwasi wako pekee ni kwamba Ram anaweza kumuoa msichana huyo. 1308 01:47:39,460 --> 01:47:41,830 Lakini itabidi ashinde changamoto kwa hilo. 1309 01:47:42,670 --> 01:47:45,000 Ndiyo. Na Raghuveer hataki Ram ashinde. 1310 01:47:45,710 --> 01:47:47,040 Ram hakika atapoteza. 1311 01:47:48,130 --> 01:47:49,580 Sema hivyo tena. 1312 01:47:50,420 --> 01:47:52,670 Ram hakika atapoteza! 100%. 1313 01:48:13,630 --> 01:48:18,630 "Maisha yangu ya kulala.." 1314 01:48:19,670 --> 01:48:22,540 "Maisha yangu ya kulala.." 1315 01:48:23,330 --> 01:48:30,880 "Amepata mbawa baada ya kukutana nawe." 1316 01:48:31,000 --> 01:48:34,380 "Baada ya kukutana nawe." 1317 01:48:36,380 --> 01:48:39,670 "Maisha yangu ya kulala.." 1318 01:48:40,000 --> 01:48:42,790 "Amepata mabawa.." 1319 01:48:43,210 --> 01:48:47,210 "Amepata mbawa" 1320 01:48:47,670 --> 01:48:50,420 "baada ya kukutana nawe." 1321 01:48:50,540 --> 01:48:56,540 "Ni ushawishi wa upendo wako." 1322 01:48:56,750 --> 01:49:02,460 "Moyo wangu sasa unakaa ndani yako." 1323 01:49:02,630 --> 01:49:08,670 "Mungu amenibariki kwa neema yake tangu tulipokutana." 1324 01:49:09,000 --> 01:49:14,580 "Tangu tulipokutana, nimejikuta." 1325 01:49:14,710 --> 01:49:20,630 "Kwa kuwa nilijifunga.." 1326 01:49:20,830 --> 01:49:23,750 "Kwa kuwa nilijifunga.." 1327 01:49:23,920 --> 01:49:30,080 "Imepambwa na rangi ya upendo." 1328 01:49:34,580 --> 01:49:36,080 Kuna mazao katika mashamba ya kila mtu. 1329 01:49:37,630 --> 01:49:38,920 Lakini hakuna kitu kwangu. 1330 01:49:50,460 --> 01:49:51,460 Ram. 1331 01:50:00,290 --> 01:50:02,920 Ndiyo! Kuna mazao katika shamba langu pia. 1332 01:50:10,630 --> 01:50:16,210 "Angalia mbingu ikiyeyuka." 1333 01:50:16,880 --> 01:50:21,080 "Huwasilisha kupitia matone." 1334 01:50:21,580 --> 01:50:26,540 "Mpenzi wangu." 1335 01:50:27,670 --> 01:50:34,670 "Upendo wangu usio na kikomo." 1336 01:50:36,540 --> 01:50:38,540 "Nani anajali ulimwengu" 1337 01:50:38,670 --> 01:50:42,670 "wakati moyo umevuka mipaka yote?" 1338 01:50:42,790 --> 01:50:48,630 "Dunia yangu inaonekana mpya sana." 1339 01:50:48,750 --> 01:50:54,500 "Umenifanya upya." 1340 01:50:54,960 --> 01:50:57,750 "Kwa kuwa nilijifunga.." 1341 01:50:57,880 --> 01:51:05,460 "Imepambwa na rangi ya upendo." 1342 01:51:26,750 --> 01:51:32,210 "Rangi ya upendo ni nguvu sana." 1343 01:51:32,830 --> 01:51:37,210 "Imegusa roho yangu." 1344 01:51:37,460 --> 01:51:41,380 "Haiwezi kuonekana kuiondoa." 1345 01:51:41,500 --> 01:51:43,420 Tafadhali. Rudisha hilo. 1346 01:51:43,540 --> 01:51:50,630 "Haiwezi kuonekana kuiondoa." - Dakika moja tu. 1347 01:51:52,540 --> 01:51:58,580 "Imekuwa ahadi isiyosahaulika." 1348 01:51:58,790 --> 01:52:04,540 "Kifungo kisichoweza kuvunjika cha moyo." 1349 01:52:04,670 --> 01:52:08,080 "Kwa kuwa nilijifunga.." 1350 01:52:08,210 --> 01:52:10,540 "Imepambwa na rangi ya upendo." 1351 01:52:10,670 --> 01:52:13,460 "Kwa kuwa nilijifunga.." 1352 01:52:13,750 --> 01:52:18,210 "Kwa kuwa nilijifunga.." 1353 01:52:18,330 --> 01:52:22,790 "Imepambwa na rangi ya upendo." 1354 01:52:22,920 --> 01:52:25,830 "Kwa kuwa nilijifunga.." 1355 01:52:25,960 --> 01:52:33,040 "Kwa kuwa nilijifunga.." 1356 01:52:36,210 --> 01:52:38,500 Habari. - Hali inazidi kuwa mbaya. 1357 01:52:38,670 --> 01:52:40,960 Msichana huyo hatamwacha Ram kirahisi. 1358 01:52:41,380 --> 01:52:42,960 Nadhani tutampoteza Ram. 1359 01:52:43,290 --> 01:52:45,460 Ninashikilia ahadi yako. 1360 01:52:45,630 --> 01:52:47,880 Mimi hutimiza ahadi yangu kila wakati. 1361 01:52:48,330 --> 01:52:49,710 Vile vile vitatokea wakati huu pia. 1362 01:52:49,830 --> 01:52:51,380 Nifanye nini sasa? 1363 01:52:51,500 --> 01:52:54,630 Hakuna haja ya kuniambia utafanya nini. 1364 01:52:55,130 --> 01:52:58,040 Lakini hatakiwi kuwa binti-mkwe wangu. 1365 01:52:58,380 --> 01:53:00,170 Subiri tu na utazame sasa. 1366 01:53:01,000 --> 01:53:04,250 Hawatajua kilichowapata. 1367 01:53:17,210 --> 01:53:19,790 Wewe ni nani? 1368 01:53:22,290 --> 01:53:24,290 Ni mimi. - Wewe. 1369 01:53:24,670 --> 01:53:26,750 Unafanya nini hapa? - Kutengeneza mfereji. 1370 01:53:27,420 --> 01:53:29,170 Mfereji? Kwa nini? 1371 01:53:30,330 --> 01:53:32,580 Ili kuokoa mashamba kutokana na mvua. 1372 01:53:32,710 --> 01:53:36,460 Mvua haitanyesha. Acha tu. 1373 01:53:38,670 --> 01:53:40,630 Nadhani mvua itanyesha. 1374 01:53:41,250 --> 01:53:44,330 Mpumbavu wewe. Nimekuwa nikilima hapa kwa miaka mingi. 1375 01:53:44,880 --> 01:53:46,710 Na utanifundisha kuhusu mvua. 1376 01:53:47,330 --> 01:53:48,750 Haya ni mawingu ya dhoruba tu. 1377 01:53:49,130 --> 01:53:51,170 Mvua haitanyesha... 1378 01:54:04,210 --> 01:54:06,330 Afzal! - Usijali, bwana. 1379 01:54:07,170 --> 01:54:09,580 Tayari nimetengeneza mfereji katika shamba lako. 1380 01:54:12,630 --> 01:54:13,540 Unazidi kulewa. 1381 01:54:14,290 --> 01:54:15,330 Nitashughulikia mambo hapa. 1382 01:54:26,630 --> 01:54:27,670 Raghu! 1383 01:54:28,250 --> 01:54:30,170 Raghu! Raghu! 1384 01:54:30,830 --> 01:54:31,960 Kwa nini unalala hapa? 1385 01:54:34,920 --> 01:54:38,130 Kuna nini? - Nilikosa mama. 1386 01:54:38,830 --> 01:54:41,130 Mkuu, nilikuwa nawaza... - Acha kufikiria. 1387 01:54:41,460 --> 01:54:43,500 Nina habari njema kwako. 1388 01:54:43,790 --> 01:54:45,960 Sona amepata alama za darasa la kwanza katika mitihani yake. 1389 01:54:46,130 --> 01:54:47,710 Ndio, darasa la kwanza. 1390 01:54:48,920 --> 01:54:49,880 Sona. 1391 01:54:52,540 --> 01:54:53,920 Chukua baraka za bwana. 1392 01:54:55,040 --> 01:54:56,880 Daima kufanikiwa. 1393 01:54:57,330 --> 01:54:59,830 Oa umpendaye. 1394 01:55:00,420 --> 01:55:02,880 Na kuishi maisha ya furaha. 1395 01:55:05,960 --> 01:55:07,250 Sikusema hivyo kwa makusudi. 1396 01:55:07,380 --> 01:55:08,380 Ilitoka tu. 1397 01:55:09,880 --> 01:55:11,460 Unaangalia nini? 1398 01:55:12,380 --> 01:55:13,960 Ningemzawadia Sona kituo cha reli 1399 01:55:14,170 --> 01:55:15,920 kama angekuwa binti yangu. 1400 01:55:16,040 --> 01:55:16,960 Unampa nini? 1401 01:55:17,130 --> 01:55:19,040 Nenda mbele, Sona. 1402 01:55:19,630 --> 01:55:20,710 Uliza chochote unachotaka. 1403 01:55:20,830 --> 01:55:22,040 Bangili. Pete. 1404 01:55:22,330 --> 01:55:23,330 Nenda mbele. 1405 01:55:24,290 --> 01:55:25,330 Nenda. 1406 01:55:28,080 --> 01:55:30,080 Uliza, Sona. Unataka nini? 1407 01:55:30,790 --> 01:55:33,290 Je, tunaweza kupanga karamu kwa wanakijiji? 1408 01:55:33,420 --> 01:55:35,670 Bila shaka, waalike kila mtu. 1409 01:55:36,580 --> 01:55:37,670 Ndugu. 1410 01:55:39,460 --> 01:55:40,790 Ram yuko kijijini pia. 1411 01:55:42,170 --> 01:55:43,630 Je, anaweza kuhudhuria pia? 1412 01:55:46,170 --> 01:55:49,710 Sawa. Kwa kuwa tunakaribisha kila mtu, mwalike yeye pia. 1413 01:55:52,670 --> 01:55:56,000 Amekubali lakini baada ya kusitasita. 1414 01:55:56,540 --> 01:55:57,710 Lakini makini. 1415 01:56:17,080 --> 01:56:18,130 Ndugu yako anakuja. 1416 01:56:28,790 --> 01:56:29,880 Je, ninaweza kupata mbili zaidi? 1417 01:56:33,960 --> 01:56:35,580 Mbili tu? 1418 01:56:43,290 --> 01:56:46,330 Mtu, funga ng'ombe. 1419 01:56:46,460 --> 01:56:47,960 Amekula kupita kiasi. 1420 01:56:49,080 --> 01:56:50,290 Umekosea. 1421 01:56:50,750 --> 01:56:54,040 Huyo alikuwa mimi nikipiga kelele, sio ng'ombe huyo. 1422 01:56:54,290 --> 01:56:55,710 Umekosea pia. 1423 01:56:55,830 --> 01:56:58,710 Alimaanisha wewe, si fahali. 1424 01:56:58,880 --> 01:57:00,960 Kimya. Usifanye kwa busara. 1425 01:57:01,130 --> 01:57:02,130 Na makini ... 1426 01:57:09,250 --> 01:57:11,210 Asante. - Kwa nini? 1427 01:57:11,420 --> 01:57:13,630 Ulialika kijiji kizima 1428 01:57:14,210 --> 01:57:15,710 ili nipate kula chakula kizuri. 1429 01:57:19,420 --> 01:57:22,130 Juzi, nilikula chakula hicho chenye viungo 1430 01:57:22,580 --> 01:57:24,080 na umenipa bonasi. 1431 01:57:24,630 --> 01:57:26,080 Leo, umefaulu katika mitihani yako 1432 01:57:26,920 --> 01:57:27,960 na ninachopata ni chakula tu? 1433 01:57:30,040 --> 01:57:31,130 Hakuna bonasi? 1434 01:57:31,250 --> 01:57:34,380 Marafiki, kwenye hafla ya mafanikio ya Sona 1435 01:57:34,500 --> 01:57:36,250 kila mtu atapata bonasi kutoka kwangu. 1436 01:57:38,170 --> 01:57:39,500 Sanduku la pipi kila mmoja. 1437 01:57:49,290 --> 01:57:51,540 Nimegundua jinsi unavyompenda Sona. 1438 01:57:54,960 --> 01:57:57,040 Hakuna anayeweza kumpenda zaidi yako. 1439 01:58:03,920 --> 01:58:04,920 Sona. 1440 01:58:05,920 --> 01:58:08,130 Sona. Njoo haraka. 1441 01:58:20,500 --> 01:58:21,500 Acha kwenda. 1442 01:58:22,040 --> 01:58:24,460 Bwana! Achana na mimi. 1443 01:58:33,290 --> 01:58:34,250 Potelea mbali. 1444 01:59:07,920 --> 01:59:08,880 Habari. 1445 01:59:09,250 --> 01:59:10,670 Jina langu ni Rao. 1446 01:59:10,830 --> 01:59:13,250 Watu wananiogopa sana. 1447 01:59:13,380 --> 01:59:14,380 Najua. 1448 01:59:15,130 --> 01:59:16,290 Mlengwa ni nani? 1449 01:59:17,880 --> 01:59:19,040 Yeye ni mtu sahihi. 1450 01:59:19,380 --> 01:59:21,830 Moja kwa moja kwa uhakika. 1451 01:59:26,250 --> 01:59:27,580 Weka hii. 1452 01:59:27,960 --> 01:59:29,170 Nitakuambia kazi baadaye. 1453 01:59:34,250 --> 01:59:37,710 Nitaharibu mazao yote. 1454 01:59:38,500 --> 01:59:40,170 Changanya. 1455 01:59:40,580 --> 01:59:41,920 Changanya. Changanya. 1456 01:59:42,040 --> 01:59:46,080 Bosi. Hii ni mbolea mpya. 1457 01:59:47,210 --> 01:59:49,880 Lita moja itageuza shamba kuwa kijani kibichi. 1458 01:59:50,000 --> 01:59:53,580 Na lita mbili zitaifanya kuwa tasa kama jangwa. 1459 01:59:55,420 --> 01:59:58,040 Ongeza tatu. - Sawa, bosi. 1460 01:59:59,000 --> 02:00:01,960 Angalia, bosi. - Mimina. 1461 02:00:12,290 --> 02:00:15,830 Twende zetu. Kimbia. Haraka. 1462 02:00:20,750 --> 02:00:21,960 Ni nani huyo? 1463 02:00:23,080 --> 02:00:24,710 Bosi. - Ndiyo. 1464 02:00:24,960 --> 02:00:26,040 sijui. 1465 02:00:31,130 --> 02:00:32,670 Kitendo mara mbili. 1466 02:00:33,750 --> 02:00:35,540 Sawa na sawa. 1467 02:00:45,960 --> 02:00:47,210 Anafanya nini? 1468 02:01:00,210 --> 02:01:01,420 nyinyi nyote mna shida gani? 1469 02:01:02,500 --> 02:01:04,080 Kwa nini kila mtu anafanya fujo? 1470 02:01:38,540 --> 02:01:39,540 Ee Mungu! 1471 02:01:40,670 --> 02:01:42,330 Moto! Moto! Moto! 1472 02:01:42,670 --> 02:01:44,170 Moto! Moto! 1473 02:02:17,080 --> 02:02:21,670 Moto! Moto! 1474 02:02:23,040 --> 02:02:26,460 Bwana, moto. 1475 02:02:26,630 --> 02:02:28,630 Afzal. - Bwana, moto! 1476 02:02:28,790 --> 02:02:29,750 Njoo kwenye fahamu zako. 1477 02:02:29,880 --> 02:02:32,040 Tupa maji. Haraka! 1478 02:02:38,460 --> 02:02:39,420 Njoo. 1479 02:02:46,790 --> 02:02:47,830 Makini. 1480 02:02:54,040 --> 02:02:55,210 Fanya haraka. 1481 02:03:12,750 --> 02:03:14,130 Sogeza. 1482 02:03:19,250 --> 02:03:20,420 Ram! 1483 02:03:23,250 --> 02:03:24,330 Hapana, Sona. 1484 02:03:24,460 --> 02:03:25,580 Hapana, Sona. - Ram... 1485 02:03:25,710 --> 02:03:27,960 Sona. Acha. 1486 02:03:28,670 --> 02:03:30,040 Ram. - Acha, mimi ... 1487 02:03:44,750 --> 02:03:45,880 Una wazimu? 1488 02:03:46,040 --> 02:03:47,351 Je, ikiwa jambo fulani lilikupata? 1489 02:03:48,170 --> 02:03:51,880 Je! Kuna nini kwenye sanduku? 1490 02:04:05,080 --> 02:04:10,830 "Najisikia hai sana." 1491 02:04:10,960 --> 02:04:16,540 "Nakupenda kuliko ninavyoweza kusema." 1492 02:04:48,040 --> 02:04:49,213 Kipaji! Ulifanya jambo sahihi. 1493 02:04:49,250 --> 02:04:50,960 Imeharibu kila kitu kabisa. 1494 02:04:51,540 --> 02:04:52,710 Unafikiria nini sasa? 1495 02:04:54,170 --> 02:04:58,290 Ni nani huyo mtu aliyevaa miwani, niliyemwona shambani? 1496 02:04:58,920 --> 02:05:00,080 Endelea kufikiria. 1497 02:05:00,380 --> 02:05:02,540 Nitapata mtu mwingine wa kufanya kazi yangu. 1498 02:05:03,380 --> 02:05:06,380 Wazo lako la kuharibu mazao lilikuwa sio sahihi. 1499 02:05:07,210 --> 02:05:08,710 Nipe nafasi nyingine. 1500 02:05:09,040 --> 02:05:10,830 Nikishindwa wakati huu unaweza... 1501 02:05:10,960 --> 02:05:13,130 Nivimbe na kiatu chako. 1502 02:05:13,710 --> 02:05:15,920 Nina mpango. - Je! 1503 02:05:16,130 --> 02:05:17,250 Kisha lazima iwe nzuri. 1504 02:05:17,460 --> 02:05:18,580 Nenda mbele. Fanya hivyo. 1505 02:05:33,460 --> 02:05:34,460 Sona. 1506 02:05:36,210 --> 02:05:37,210 Sona. 1507 02:05:41,330 --> 02:05:43,170 Mazao yatavunwa kesho. 1508 02:05:44,830 --> 02:05:46,580 Hilo ndilo litakaloamua wakati wetu ujao. 1509 02:05:48,960 --> 02:05:50,210 Je, una wasiwasi? 1510 02:05:53,880 --> 02:05:55,460 Ninahisi kitu - kitu pia. 1511 02:05:56,330 --> 02:05:58,750 Katika furaha yangu, nilimwambia, Nitapanda mazao mengi kuliko yeye. 1512 02:06:01,170 --> 02:06:02,500 Nilijiamini kupita kiasi, sivyo? 1513 02:06:04,920 --> 02:06:05,920 kidogo. 1514 02:06:06,040 --> 02:06:07,580 Ndugu yako ni mtu mzuri. 1515 02:06:08,250 --> 02:06:11,460 Mwambie asinitupe nikishindwa. 1516 02:06:13,040 --> 02:06:14,460 Nitafanya kazi kama mkulima. 1517 02:06:16,960 --> 02:06:18,540 Siwezi kuondoka katika kijiji hiki. 1518 02:06:19,960 --> 02:06:21,040 Ng'ombe. 1519 02:06:21,330 --> 02:06:22,330 Mashamba. 1520 02:06:22,460 --> 02:06:24,040 Mwangaza wa ndugu yako. 1521 02:06:24,790 --> 02:06:26,500 Siwezi kuishi bila vitu hivi tena. 1522 02:06:27,210 --> 02:06:30,380 Sikuwahi kufikiria hii lakini nimeizoea sasa. 1523 02:06:37,960 --> 02:06:40,250 Hii ni rundo la Ram. 1524 02:06:41,210 --> 02:06:43,290 Hebu tusogeze baadhi yake 1525 02:06:43,830 --> 02:06:46,130 kwenye rundo la Raghuveer. 1526 02:06:46,670 --> 02:06:49,540 Kisha Ram hawezi kushinda. 1527 02:06:50,580 --> 02:06:54,670 Mkuu, una akili kama fikra! 1528 02:06:55,170 --> 02:06:56,460 Je, unanipaka siagi? 1529 02:06:58,420 --> 02:06:59,380 Nenda kazini. 1530 02:07:02,540 --> 02:07:03,540 Mpumbavu. 1531 02:07:16,670 --> 02:07:18,790 Mbu wa damu hawa... 1532 02:07:35,130 --> 02:07:37,540 Nilisahau 1533 02:07:38,040 --> 02:07:40,460 kulisha ng'ombe tena. 1534 02:07:56,670 --> 02:07:58,170 Boss, ulichoma mgongo wako juzi. 1535 02:07:58,290 --> 02:07:59,880 Leo, umekojoa. 1536 02:08:00,040 --> 02:08:01,790 Nini kinatokea na wewe, bosi? 1537 02:08:02,330 --> 02:08:03,290 Umemaliza kazi? 1538 02:08:03,790 --> 02:08:06,920 Ndiyo, nimemaliza. - Je! huo ulikuwa utani? 1539 02:08:09,920 --> 02:08:10,920 Rudi kazini. 1540 02:08:13,710 --> 02:08:16,710 Umekufa sana, Ram. 1541 02:08:27,040 --> 02:08:29,540 Kwa nini kila mtu anakimbilia huko? 1542 02:08:29,710 --> 02:08:30,917 Je! hatupaswi kuwa na haraka badala yake? 1543 02:08:31,380 --> 02:08:33,920 Kila mtu anataka mvulana ashinde. 1544 02:08:36,580 --> 02:08:38,040 Twende tukaangalie. 1545 02:09:06,380 --> 02:09:08,130 Moja! 1546 02:09:14,420 --> 02:09:16,330 Tatu! 1547 02:09:19,580 --> 02:09:21,960 Tano! 1548 02:09:29,960 --> 02:09:32,170 Unafanya nini hapa? 1549 02:09:32,670 --> 02:09:34,460 Unaombea ushindi wako? 1550 02:09:34,580 --> 02:09:36,830 Sadaka kwa jina la Ram imefanywa. 1551 02:09:37,040 --> 02:09:38,750 Ram? - Hapa kuna nazi. 1552 02:09:49,960 --> 02:09:51,210 Nina furaha sana. 1553 02:09:52,500 --> 02:09:55,080 Sijui kama atashinda au la. 1554 02:09:55,460 --> 02:09:58,080 Lakini hakika ameshinda moyo wako. 1555 02:09:58,460 --> 02:09:59,500 Hapana. 1556 02:09:59,880 --> 02:10:01,210 Atalazimika kushinda dau pia. 1557 02:10:01,380 --> 02:10:02,500 Bado upo mgumu. 1558 02:10:03,080 --> 02:10:06,210 Akishindwa si utawaoza? 1559 02:10:09,250 --> 02:10:10,330 Hatapoteza. 1560 02:10:12,790 --> 02:10:16,960 Aliweka maisha yake hatarini kwa ajili ya toy ya dada yangu. 1561 02:10:18,330 --> 02:10:22,170 Mama yangu hatawahi kunisamehe ikiwa atanipoteza. 1562 02:10:24,750 --> 02:10:26,710 Niliona rundo lake asubuhi. 1563 02:10:27,580 --> 02:10:29,210 Ilionekana kidogo. 1564 02:10:30,130 --> 02:10:34,290 Kwa hiyo, niliongeza baadhi ya mavuno yangu kwenye rundo lake. 1565 02:10:37,960 --> 02:10:40,330 Ulipokuwa mtoto, niliweka dau kwa uaminifu wako. 1566 02:10:40,830 --> 02:10:43,330 Leo nimeshinda. 1567 02:10:43,830 --> 02:10:44,880 Vunja nazi. 1568 02:11:00,670 --> 02:11:03,420 Tumeshinda, Sona! 1569 02:11:03,710 --> 02:11:06,250 Tumeshinda. - Rascal. Njoo. 1570 02:11:10,580 --> 02:11:12,630 Nitamkabili vipi binti yangu sasa? 1571 02:11:12,880 --> 02:11:14,790 Nitamwambia nini mama Ram? 1572 02:11:14,960 --> 02:11:18,960 Mpango wako wa kijinga umeniharibia. 1573 02:11:24,420 --> 02:11:26,880 Sasa ... nitamaliza kazi hii. 1574 02:11:28,790 --> 02:11:31,540 Unashughulikia polisi. 1575 02:11:40,960 --> 02:11:43,330 Sona! 1576 02:11:44,170 --> 02:11:46,670 Tumeshinda, Sona! 1577 02:11:48,790 --> 02:11:50,830 Nilifanikiwa kupanda mazao mengi zaidi! 1578 02:11:51,040 --> 02:11:52,080 Magunia mawili! 1579 02:12:03,880 --> 02:12:06,000 Ingia! Ingia! 1580 02:12:16,920 --> 02:12:17,920 Ram! 1581 02:12:31,830 --> 02:12:32,830 Ndugu... 1582 02:12:48,210 --> 02:12:49,250 Ram! 1583 02:12:50,330 --> 02:12:51,330 Ram! 1584 02:12:57,880 --> 02:13:00,750 Bwana... 1585 02:13:01,500 --> 02:13:02,830 Sona. 1586 02:13:29,960 --> 02:13:30,960 Endelea. 1587 02:13:35,960 --> 02:13:38,710 Nilipendekeza ndoa yako na mwanangu. 1588 02:13:38,880 --> 02:13:39,960 Lakini kaka yako hakujibu kamwe. 1589 02:13:40,130 --> 02:13:43,750 Sasa nitafanya harusi hii. 1590 02:13:43,960 --> 02:13:45,210 Njoo, mwanangu. 1591 02:13:48,330 --> 02:13:50,170 Funga mkufu wa ndoa. 1592 02:13:50,540 --> 02:13:52,790 Tutaona jinsi asikuoe. 1593 02:14:07,580 --> 02:14:08,580 Potelea mbali! 1594 02:14:08,880 --> 02:14:12,040 Ukimuoa, kaka yake atakuua. 1595 02:14:12,170 --> 02:14:13,960 Hawezi. 1596 02:14:14,460 --> 02:14:17,420 Hawezi kamwe kuja hapa. - Kwa nini sivyo? 1597 02:14:18,080 --> 02:14:19,670 Nilikuja hapa, sawa? 1598 02:14:20,170 --> 02:14:21,420 Atakuja pia. 1599 02:14:22,630 --> 02:14:23,670 Tazama. 1600 02:14:23,790 --> 02:14:24,830 Tazama, yuko hapa. 1601 02:14:25,460 --> 02:14:26,380 Sona, kukimbia. 1602 02:14:27,500 --> 02:14:28,960 Mkamate. 1603 02:14:30,830 --> 02:14:31,830 Njoo, Sona. 1604 02:14:34,500 --> 02:14:36,580 Njia hii. Njoo. 1605 02:14:38,750 --> 02:14:40,290 Kwa njia hiyo. Nenda hivyo. 1606 02:14:41,960 --> 02:14:43,830 Hapa.. Keti hapa. 1607 02:14:44,880 --> 02:14:45,880 Usitoe sauti. 1608 02:15:01,380 --> 02:15:02,330 Acha. 1609 02:15:02,580 --> 02:15:04,420 Huyo hapo. 1610 02:15:06,460 --> 02:15:07,790 Yuko wapi? Amejificha wapi? 1611 02:15:10,000 --> 02:15:11,960 Niambie. - Bwana! 1612 02:15:17,330 --> 02:15:18,920 Unathubutu kunitemea mate! 1613 02:15:52,290 --> 02:15:54,130 Acha! - Hapana! 1614 02:16:03,710 --> 02:16:04,960 Niache! 1615 02:16:12,040 --> 02:16:12,960 Kwa haraka zaidi. 1616 02:16:13,580 --> 02:16:14,630 Kimbia juu yao. 1617 02:16:14,920 --> 02:16:15,920 Kimbia juu ya wote wawili. 1618 02:16:33,170 --> 02:16:34,170 Hapana... 1619 02:16:52,420 --> 02:16:55,710 Pole! Pole! 1620 02:17:02,790 --> 02:17:03,790 Ndugu. 1621 02:17:05,580 --> 02:17:06,830 Mshike! 1622 02:17:06,960 --> 02:17:08,460 nita... 1623 02:17:09,960 --> 02:17:10,920 Ndugu! 1624 02:17:19,420 --> 02:17:21,080 Ndugu! - Jambo! 1625 02:18:34,040 --> 02:18:37,170 Kwa hivyo, ulichukua lawama juu yako mwenyewe. 1626 02:18:42,960 --> 02:18:45,960 Dada yako amebahatika kuwa na kaka kama wewe. 1627 02:18:46,210 --> 02:18:48,630 Alfajiri mpya inakungoja. Pata usingizi. 1628 02:19:22,920 --> 02:19:27,290 Umebahatika kuwa na dada kama Sona. 1629 02:19:28,420 --> 02:19:30,670 Hawakuolewa 1630 02:19:30,920 --> 02:19:32,460 kwani hakukuwa na siku yoyote nzuri. 1631 02:19:33,040 --> 02:19:35,880 Hakuwezi kuwa na siku bora kuliko siku ya kuchapishwa kwako. 1632 02:20:01,130 --> 02:20:02,630 Sikumwomba aje. 1633 02:20:03,630 --> 02:20:05,830 Ashwini alikuja hapa kwa hiari. 1634 02:21:08,420 --> 02:21:13,710 "Najisikia hai sana." 1635 02:21:14,130 --> 02:21:19,830 "Nakupenda kuliko ninavyoweza kusema." 1636 02:21:46,250 --> 02:21:51,290 "Ni mimi tu, moyo wangu na wewe." 1637 02:21:51,830 --> 02:21:56,380 "Kwa hiyo, kwa nini kujisikia aibu?" 1638 02:21:57,130 --> 02:22:01,750 "Sijawahi kuona mtu kama wewe." 1639 02:22:02,420 --> 02:22:07,790 "Ulikuwa wapi maisha yangu yote?" 1640 02:22:08,380 --> 02:22:13,210 "Najisikia hai sana." 1641 02:22:13,630 --> 02:22:18,710 "Nakupenda kuliko ninavyoweza kusema." 1642 02:22:48,250 --> 02:22:53,210 "Kila unapokuwa karibu" 1643 02:22:53,540 --> 02:22:58,290 "Nataka wakati huo kufungia." 1644 02:22:58,460 --> 02:23:03,460 "Natamani muda ukome wakati wowote tunapokuwa karibu." 1645 02:23:03,750 --> 02:23:08,920 "Natamani muda ukome wakati wowote tunapokuwa karibu." 1646 02:23:09,500 --> 02:23:14,500 "Ninahisi pumzi nyingi." 1647 02:23:14,750 --> 02:23:19,710 "Moyo wangu huruka mapigo mara nyingi zaidi." 1648 02:23:38,880 --> 02:23:43,880 "Moyo wangu unakutafuta wakati wowote ni upweke." 1649 02:23:44,130 --> 02:23:49,130 "Anafikiri juu yako kila wakati." 1650 02:23:49,290 --> 02:23:51,830 "Moyo wangu unakutafuta wakati wowote ni upweke." 1651 02:23:51,960 --> 02:23:54,210 "Anafikiri juu yako kila wakati." 1652 02:23:54,500 --> 02:23:57,080 "Moyo wangu unakutafuta wakati wowote ni upweke." 1653 02:23:57,250 --> 02:23:59,580 "Anafikiri juu yako kila wakati." 1654 02:24:00,000 --> 02:24:05,170 "Mioyo yetu inafikia kila mmoja." 1655 02:24:05,630 --> 02:24:10,580 "Ninahisi kukupenda sana."